Results for representaba translation from Spanish to Russian

ello representaba 410 casos.
В абсолютном выражении это составляет 410 человек.

su labor representaba un importante reto.
Добиться этого было непросто.

el alojamiento privado representaba el 45%.
На личные дома приходилось 45% жилого фонда.

en 1993 sólo representaba la cuarta parte.
В 1993 году соответствующая доля составляла четвертую часть.

en 2011 1 icm representaba 1.512 tengue;
В 2011 году 1 МРП составляет 1512 тенге;

el plan de paz representaba una solución de compromiso.
Мирный план представляет собой компромисс.

ello representaba un cumplimiento de las obligaciones del 94%.
Этот показатель свидетельствует о выполнении на уровне 94 процентов.

33. el cambio climático también representaba un desafío.
33. Проблемы встают и в связи с изменением климата.

ello representaba una nueva tendencia en las actividades internacionales.
Это новая тенденция в международной деятельности.

49. un panelista dijo que la filantropía representaba el inmovilismo.
49. Один из дискутантов выразил мнение, что благотворительность представляет собой "инерционный тип поведения ".

dicho monto representaba el 29% de las necesidades totales.
Это составляет 29 процентов от общих потребностей.

, el conjunto de medidas representaba el 88% de esas obligaciones.
, комплекс мер покрывал 88 процентов этих обязательств.

la bba representaba a 200 instituciones financieras que operaban en 60 países.
БАБ представляет 200 финансовых учреждений, действующих в 60 странах мира.

esta cifra representaba el 3% de la población total de la isla.
Эта цифра соответствует приблизительно 3% от общей численности жителей Тонгатапу.

b) el personal del servicio representaba los principales controles en vigor.
b) функционирование имеющихся механизмов контроля обеспечивает сам персонал Службы.

- en 2003 el presupuesto de educación representaba el 3,49% del pib;
- в 2003 году бюджет системы образования составил 3,49% ВВП;

49. el relator especial señaló que la seguridad alimentaria representaba otro reto importante.
49. Специальный докладчик отметил, что другая важная проблема − безопасность продуктов питания.

en 1996, la mujer representaba aproximadamente el 30% de la población económicamente activa.
В 1996 году женщины составляли примерно 30 процентов рабочей силы.

10. en 1990 la población económicamente activa representaba un 43% de la población total.
10. В 1990 году экономически активное население составляло 43% от общей численности населения.

b) el letrado subalterno representaba también al cuarto acusado en el mismo juicio;
b) младший адвокат представлял также еще одного сообвиняемого на данном судебном процессе;