Results for revisarse translation from Spanish to Russian

esa posición debe revisarse.
Такую позицию необходимо пересмотреть.

debería revisarse esa cláusula.
Следует также пересмотреть положение об отказе от жалоб.

debería revisarse para que diga:
должен быть отредактирован, с тем чтобы читаться следующим образом:

el artículo 1 debería revisarse.
Статью 1 необходимо пересмотреть и доработать.

esa ley ya ha empezado a revisarse.
Пересмотр этого Закона уже начат.

por consiguiente, esa hipótesis debe revisarse.
В связи с этим Комитет считает, что эти предположения нуждаются в пересмотре.

debería revisarse la redacción del párrafo.
Формулировку этого пункта следует переработать.

debe revisarse el mandato de estas instituciones.
Необходимо пересмотреть мандат этих учреждений.

debe revisarse el modelo de opciones tácticas;
3. Следует рассмотреть модель тактических вариантов;

es posible que estas previsiones deban revisarse.
Эти прогнозы, возможно, придется пересмотреть.

* deberá revisarse tras la finalización del anexo a.
* Будет рассмотрено после завершения работы над приложением А.

en principio, ese instrumento debería revisarse cada dos años.
В идеальном варианте его следовало бы пересматривать раз в два года.

a) las cuentas nacionales pueden actualizarse o revisarse.
а) национальные счеты могут обновляться или пересматриваться.

debe revisarse el apartado d) para que diga lo siguiente:
Подпункт (d) должен быть заменен следующим текстом:

132. el monto del salario mínimo deberá revisarse periódicamente.
132. Требуется время от времени пересматривать уровень минимальной заработной платы.

:: los métodos de trabajo propuestos deben revisarse con cuidado.
:: Следует тщательно рассмотреть вопрос о предлагаемых методах работы.

63. artículo 63: debería revisarse para que quede más claro.
63. Статья 63: Следует пересмотреть и сформулировать более четко.

- debería revisarse la composición de las comisiones de protección social.
необходимо пересмотреть состав комиссий по вопросам социальной защиты.

debería revisarse el concepto de mecanismo sólido de reestructuración de la deuda.
Необходимо пересмотреть концепцию эффективного механизма реструктуризации задолженности.

a fin de documentar la coherencia, deberían revisarse diversas decisiones de la cp.
Представляется необходимым, чтобы КС пересмотрела ряд своих решений в целях обеспечения согласованности.