From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cabe señalar este crimen odioso y satánico de 2.000 soldados ugandeses y rwandeses enfermos de sida o seropositivos que fueron enviados adrede al frente en la provincia oriental con la misión de violar a las mujeres congoleñas para propagar la enfermedad.
Следует отметить такое злодейское и сатанинское преступление, как направление 2000 угандийских и руандийских солдат, больных СПИДом и имеющих положительную серологическую реакцию, на фронт в Восточную провинцию с целью распространения этой болезни путем изнасилования конголезских женщин.
el hecho de solicitar [por el acusado] una campaña contra el "islam satánico " es contrario tanto a los principios del judaísmo como a los de la democracia.
Призывы [обвиняемого] к выступлениям против "сатанинского ислама " противоречат принципам иудаизма и демократии.
7. se afirma que el sr. masih fue arrestado cuando un vecino musulmán, mohammad akram, dijo a la policía que el sr. masih le había ofendido al afirmar que el cristianismo era "verdadero " y sugerir que debía leer la obra versos satánicos del autor inglés salman rushdie.
7. Утверждается, что г-н Масих был арестован на основании заявления в полицию его соседа г-на Мухаммада Акрама, который сообщил полиции, что г-н Масих оскорбил его, сказав, что христианство является "истинным ", и порекомендовал ему почитать "Сатанинские стихи " английского автора Салмана Рушди.
