From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
also, the institution needs to consider entitlements such as a pension scheme and family and education benefits.
Кроме того, это учреждение должно иметь возможность предоставлять пособия и льготы, такие, как участие в плане пенсионного обеспечения и семейные пособия и субсидии на образование.
en filipinas, la cooperativa ort health plus scheme ofrece una amplia gama de servicios de maternidad y otros servicios de atención de la salud.
На Филиппинах план страхования > оказывает широкий круг услуг по беременности и родам, а также другие медицинские услуги.
además, el gobierno galés está trabajando para mejorar y modernizar el blue badge scheme, introduciendo cambios que entrarán en vigor durante el verano de 2011.
Кроме того, правительство Уэльса принимает меры для доработки и модернизации программы "Синий жетон ", изменения в которой должны вступить в силу летом 2011 года.
en una encuesta realizada en singapur el 15% de las compañías entrevistadas comunicaron un aumento de las ventas de productos ecoetiquetados the singapore green labelling scheme, 1994.
При обследовании в Сингапуре 15% опрошенных компаний сообщили об увеличении продаж экомаркированных товаров 27/.
12 ejemplo de un sistema que combina la formación clásica en el empleo con estudios académicos es el national open apprenticeship scheme de nigeria, plan en el que el empleador ofrece la formación y el pasante trabaja por un salario más bajo.
12/ Одним из примеров системы подготовки кадров, сочетающим традиционное обучение рабочим специальностям на рабочих местах с формальным обучением, является Национальная открытая программа подготовки рабочих кадров в Нигерии, в рамках которой работодатель обеспечивает обучение, а обучаемый работает за более низкую плату.
el programa de la organización en irlanda, llamado "seed fund micro grant scheme ", apoyó actividades de concienciación relacionadas con los objetivos de desarrollo del milenio.
Программное отделение Федерации в Ирландии под названием > поддержало просветительскую работу, связанную с целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия.
el reino unido también ha establecido el plan de becas de emergencia para montserrat (montserrat emergency award scheme), creado en octubre de 1997 en respuesta a la crisis ocasionada por la erupción volcánica.
15. Кроме того, в октябре 1997 года в связи с извержением вулкана Соединенное Королевство учредило Чрезвычайный план стипендий для Монтсеррата.
"comparative examples of existing catastrophe insurance schemes - background document by the unctad secretariat " (unctad/sdd/ins/11) (tema 4 del programa);
"comparative examples of existing catastrophe insurance schemes - background document by the unctad secretariat " ( "Сравнительные примеры существующих схем страхования на случай катастроф ") (unctad/sdd/ins/11) (пункт 4 повестки дня);
