Results for schengen translation from Spanish to Russian

estados schengen
schengen states

el acuerdo de schengen
Шенгенское соглашение

¿qué es el espacio schengen?
Что такое Шенгенская зона?

1. tratado de prüm (schengen iii)
1. Прюмская конвенция (Шенген iii);

expedición de visados para la zona schengen
Выдача виз для въезда в шенгенскую зону

forma parte asimismo del espacio schengen.
Португалия также входит в Шенгенское пространство.

les accords de schengen (se está publicando)
Шенгенские соглашения (в стадии публикации)

1. el sistema de información schengen (sis)
1. Шенгенскую информационную систему (ШИС) и

desarrollo del sistema nacional de información de schengen
Процесс разработки Национальной шенгенской информационной системы (НШИС)

el tratado de schengen entró en vigor en 1995.
В 1995 году вступил в силу Шенгенский договор.

la cooperación está institucionalizada con arreglo al acervo de schengen.
Организационные основы такого сотрудничества определяются Шенгенскими правилами.

información adicional y puntos de contacto en el espacio schengen
Дополнительная информация и контакты в Шенгенской зоне

control en las fronteras externas de la zona del acuerdo de schengen
Контроль на внешних границах Шенгенского пространства

cifras similares comunicaron los países signatarios del acuerdo de schengen.
Аналогичные цифры приводились и по странам, присоединившимся к Шенгенскому соглашению.

además, algunos países entablan consultas con sus asociados de schengen.
Кроме того, некоторые страны проводят консультации с шенгенскими партнерами.

dos miembros del espacio schengen ya no tienen fronteras externas que proteger.
У двух участников Шенгенского пространства отпала необходимость охраны внешних границ.

nuestra visión del futuro de nuestra región es un enfoque de tipo schengen.
Будущее нашего региона представляется нам аналогичным шенгенской схеме.

ambas leyes concuerdan plenamente con las normas impuestas por el acuerdo de schengen.
Оба они полностью соответствуют стандартам, установленным Шенгенским соглашением.

entre otros, convenio de interpol, convenio de schengen y convenio de europol.
В их числе можно назвать Соглашение об Интерполе, Шенгенскую конвенцию и Соглашение о Европоле.

11. controlar las fronteras de conformidad con el acuerdo de schengen en el aeropuerto de schiphol.
11. обеспечение контроля на базе шенгенской системы в аэропорту Схипхол;