Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que linda gracias
thank you linda
Last Update: 2014-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que?
зщк йгу?
Last Update: 2015-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y eso por que
and that that
Last Update: 2012-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que no hacemos nada
why we do nothing
Last Update: 2013-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el foro aboga por que:
Форум выступает за то, чтобы
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nos esforzaremos por que así sea.
Мы приложим все усилия в этом направлении.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
existe una preocupación real por que:
Стоит понастоящему позаботиться о том, чтобы:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
debemos velar por que se logre.
Мы должны обеспечить его осуществление.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el comité sigue preocupado por que:
Комитет по-прежнему испытывает озабоченность в связи с тем, что:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en particular, debería velar por que:
В частности, следует обеспечить:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el comité reitera su preocupación por que:
Комитет вновь выражает озабоченность в связи с:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
24. el comité expresa preocupación por que:
24. Комитет выражает обеспокоенность в связи с тем, что:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el estado parte ha de velar por que:
Государство-участник должно обеспечить:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el comité también está especialmente preocupado por que:
Комитет также серьезно обеспокоен тем, что:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es nuestra responsabilidad velar por que esto no ocurra.
Мы обязаны сделать все необходимое, чтобы этого не произошло. Примечания
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que lindas nalgas
какие красивые ягодицы
Last Update: 2021-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
76. se está en presencia de una limpieza étnica sistemática en gran escala que linda con el genocidio.
76. Происходящее там на наших глазах является систематической, широкомасштабной этнической чисткой, которая граничит с геноцидом.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
burkina faso es el único país que linda con côte d'ivoire y no es miembro del proceso de kimberley.
Буркина-Фасо является единственной граничащей с Кот-д'Ивуаром страной, не являющейся участницей Кимберлийского процесса.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
h) velar por que estas medidas reciban suficiente apoyo financiero.
h) предоставление достаточных финансовых ресурсов для поддержания таких усилий.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi amor que lindo, te beso toda
моя любовь, как мило я целую вас всех
Last Update: 2020-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: