Results for simplified translation from Spanish to Russian

a simplified guide to the convention to the rights of a child
a simplified guide to the convention to the rights of a child

a simplified guide to the convention the rights of the child;
"Упрощенное руководство к Конвенции о правах ребенка ".

"...the starting point could be guidance that allows for simplified business start-up and operation procedures.
"Отправной точкой могли бы стать рекомендации, позволяющие упростить начало предпринимательской деятельности и процедуры работы.

proposal for a draft decision on simplified modalities and procedures for small-scale afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism and measures to facilitate the implementation of these project activities.
proposal for a draft decision on simplified modalities and procedures for small-scale afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism and measures to facilitate the implementation of these project activities.

in this regard, attention would be drawn to simplified corporate structures with easy establishment and minimal formalities, limited liability, flexible management and capitalization structure, plus ample freedom to contract.
В этой связи особое внимание можно было бы уделить упрощенным корпоративным структурам, которые могут быть легко созданы при соблюдении минимальных формальностей и отличительными чертами которых являются ограниченная ответственность, гибкое управление и структура капитализации плюс широкая свобода при заключении договоров.

cabe citar, por ejemplo, la clarificación de su competencia para revisar, suspender o revocar licencias y la puesta en marcha de un nuevo proceso de concesión de licencias en línea, denominado simplified network application processing system.
Для примера были разъяснены его полномочия пересматривать, приостанавливать и отзывать лицензии и был внедрен новый процесс лицензирования в режиме онлайн -- система обработки упрощенных сетевых заявок.

minimizing hazardous wastes: a simplified guide to the basel convention (reducción de los desechos peligrosos al mínimo: guía sencilla del convenio de basilea).
с) максимальное сокращение опасных отходов: упрощенное руководство по Базельской конвенции;