Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿qué es sip?
Что такое sip?
Last Update: 2014-10-21
Usage Frequency: 7
Quality:
rfc2833 y sip info
rfc2833 и sip info
Last Update: 2014-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
autenticación ip o sip digest
ip-аутентификация или sip digest
Last Update: 2014-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
programa beta de skype para sip
skype для sip beta
Last Update: 2014-10-21
Usage Frequency: 30
Quality:
descubre skype para sip en acción
Посмотри на skype для sip в действии
Last Update: 2014-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mejora tu sistema pbx con skype para sip
Модернизируй свою УПАТС с помощью skype для sip
Last Update: 2014-10-21
Usage Frequency: 7
Quality:
soporte para el programa beta de skype para sip
Техническая поддержка skype для sip beta
Last Update: 2014-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
para usar skype para sip, necesitas lo siguiente:
Для использования skype для sip тебе понадобятся:
Last Update: 2014-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
más información sobre el programa beta de skype para sip
Подробнее о skype для sip beta
Last Update: 2012-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
skype para sip complementa tu sistema de comunicación actual.
skype для sip дополняет систему связи, которая используется в твоей компании.
Last Update: 2014-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
implementa skype para sip fácilmente dentro de tu infraestructura actual.
Встроить skype для sip в существующую инфраструктуру твоей компании очень просто!
Last Update: 2014-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
los precios de los planes de skype no rigen para las llamadas sip.
Цены, предлагаемые в рамках планов, не распространяются на звонки через sip.
Last Update: 2014-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
skype para sip actualmente es compatible con los siguientes proveedores de equipos aprobados .
В настоящее время skype для sip работает на оборудовании следующих официальных поставщиков .
Last Update: 2014-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
con skype para sip, también puedes usar los números de internet de skype.
Кроме того, установив skype для sip, ты также сможешь пользоваться онлайновыми номерами skype.
Last Update: 2014-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
los socios de servicios pueden ayudar a configurar y mantener skype para sip en tu empresa.
Наши сервис-партнеры окажут помощь по настройке и техническому обслуживанию skype для sip в твоей компании.
Last Update: 2014-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
la sip también ha presentado a la comisión interamericana de derechos humanos las conclusiones de seis nuevas investigaciones.
Кроме того, МАП смогла представить Межамериканской комиссии по правам человека выводы и заключения по результатам еще шести расследований.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las llamadas a teléfonos fijos y móviles hechas con skype para sip se cobran según nuestras tarifas de llamadas estándar .
Исходящие звонки на стационарные и мобильные телефоны через skype для sip оплачиваются в соответствии с нашими стандартными тарифами на звонки .
Last Update: 2014-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
un sistema pbx con sip habilitado que admita cualquiera de los códecs g.729/g.711.
УПАТС на основе протокола sip, поддерживающая кодеки g.729/g.711.
Last Update: 2014-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
es por ello que en enero de 2000 la sip creó unidades de respuesta rápida en colombia, méxico, el brasil y la argentina.
Именно по этой причине в январе 2000 года в Колумбии, Мексике, Бразилии и Аргентине МАП были сформированы группы быстрого реагирования.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
consulta las últimas especificaciones del programa beta de skype para sip (incluye guías de instalación y configuración).
Ознакомься с последними техническими спецификациями для skype для sip beta и руководствами по установке и настройке.
Last Update: 2014-10-21
Usage Frequency: 1
Quality: