Results for soy feliz translation from Spanish to Russian

soy feliz con mi novia.
Я счастлив моей подругой.

mujer trabajadora: soy feliz.
Рабочая: "Я счастлива.

tengo un sueldo bajo, pero soy feliz.
По сравнению со многими другими я счастлива.

–soy feliz, pero no estoy contento de mí mismo.
-- Я счастлив, но недоволен собой... -- сказал он.

«soy feliz con tu amor; lo demás no me importa.»
Теперь посмотрите с другой стороны.

pues bien: da vergüenza confesarlo, pero, sí, soy feliz, imperdonablemente feliz.
Ну, и что ж! Стыдно признаться; но я... я непростительно счастлива.

me siento impotente ante esta corrupción, por favor, no me preguntes más si soy feliz.
Меня угнетает эта ваша коррупция, и, пожалуйста, не спрашивайте, счастлива ли я.

–¿ve usted? yo soy feliz –dijo, sin reír ya, sosteniendo su taza en la mano–.
-- Вот видите ли, я в счастливом положении, -- уже без смеха начала она, взяв в руку чашку. -- Я понимаю вас и понимаю Лизу.

«soy feliz y mi felicidad no puede ser mayor ni menor por lo que vosotros hagáis o dejéis de hacer.»
Я счастлив, и счастье мое не может быть ни больше, ни меньше, что бы вы ни делали", -- думал он.

–acaso soy feliz porque me contento con lo que tengo y no me aflijo por lo que me falta –dijo levin pensando en kitty.
-- Может быть, оттого, что я радуюсь тому, что у меня есть, и не тужу о том, чего нету, -- сказал Левин, вспомнив о Кити.

¡soy feliz! ––dijo levin, mientras bajaba el cristal de la ventanilla del coche en que iban–. ¿no te importa que abra?
Со мной счастье! -- сказал Левин, опуская окно каpеты, в котоpой они ехали. -- Ничего тебе? а то душно.

& kpresenter; no produce « notas del ponente » mientras se escribe, pero soy feliz usando simplemente diapositivas normales. produzca algunas diapositivas por sí mismo, impresas en papel normal, y algunas para usar con el retroproyector. haga el texto de sus diapositivas agradable y grande, necesita poder leerlo desde cierta distancia. yo uso un texto de 14 ó 16 puntos, experimento hasta encontrar un tamaño que pueda leer con facilidad. nunca escribo un script.
В & kpresenter; не предусмотрены встроенные заметки для докладчика, но я с успехом использую обычные слайды. Сделайте их для себя, например, на обычной бумаге или для диапроектора. Текст на этих слайдах должен быть крупным, ведь вы должны будете читать его на расстоянии. Лично я пользуюсь шрифтом размера от 14 до 16 пунктов, а вы попробуйте сами и выберите то, что удобно для вас.