Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
enlaces subrayados
Подчёркивать ссылки
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(subrayados y numerados)
(underlined and numbered)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
70. encabezamientos subrayados 27
70. Подчеркнутые заголовки правил . 30
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
convertir espacios a subrayados
Преобразовать пробелы в символы подчёркивания
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
estos términos aparecen subrayados.
Эти слова были подчеркнуты.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
los cambios aparecen en bastardilla y subrayados.
Изменения выделены в тексте курсивом и подчеркиванием.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
del anexo (los textos subrayados corresponden a cambios
содержащемся в разделе a приложения (изменения подчеркнуты)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos caracteres de la barra de menús aparecen subrayados.
Некоторые символы на панели меню подчеркнуты.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
otros tres aspectos de la memoria también merecen ser subrayados.
Необходимо также обратить внимание на три другие аспекта доклада.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
y adoptar la siguiente redacción (los cambios aparecen subrayados):
с тем чтобы оно гласило следующее (добавления подчеркнуты):
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
subrayado
Подчёркнутый
Last Update: 2012-10-27
Usage Frequency: 4
Quality: