Results for substantive translation from Spanish to Russian

first substantive session
Нью-Йорк, 5 - 16 января 2004 года

substantive revisions must be agreed on between the partners.
Кроме того, внесение существенных изменений допускается лишь по взаимной договоренности партнеров.

substantive revisions may be made at any time during the life of the programme or project.
2. Существенные изменения могут вноситься на любом этапе жизненного цикла программы или проекта.

this was a very constructive meeting which will serve as a useful springboard for our substantive deliberations.
this was a very constructive meeting which will serve as a useful springboard for our substantive deliberations.

el análisis se basó en the analysis was based on 123 respuestas sustantivasustantivas recibidas por el substantive responses received by uneppnuma alby 12 de noviembre de november 2003.
Этот анализ основывался на 123 ответах по существу рассматриваемой проблематики, полученных ЮНЕП до 12 ноября 2003 года.

el gobierno carece de la necesaria capacidad sustantiva o de gestión; the government lacks the required management or substantive capacity; oro
b) у правительства отсутствует требуемый потенциал в области управления или основной деятельности, или

substantive and procedural issues " (¿cómo han evaluado los tribunales estatales en los estados unidos la idoneidad de la educación pública?
"Каким образом суды штатов в Соединенных Штатах оценивают адекватность государственного образования?

la oradora señala la utilización análoga de la palabra "substantive " ( "sustantiva ") en la recomendación 220.
Она обращает внимание на аналогичное использование слова "материальный " в рекомендации 220.

* latest developments in investor-state dispute settlement: substantive implications, nº 4 (se publicará próximamente)
latest developments in investor - state dispute settlement: substantive implications, № 4 (готовится к выпуску)

accordingly, the depositary considered that the change proposed by canada to the english and french versions of b1030 had a different substantive meaning from the existing wording and with other language versions of the convention and, thus, appeared to be an amendment, not a correction.
accordingly, the depositary considered that the change proposed by canada to the english and french versions of b1030 had a different substantive meaning from the existing wording and with other language versions of the convention and, thus, appeared to be an amendment, not a correction.

período de sesiones substantivo de 1998
Основная сессия 1998 года