Results for taquilla translation from Spanish to Russian

taquilla
Кассовые сборы

taquilla metálica pequeña
Запирающийся металлический прикроватный шкафчик

taquilla de acero para almacenamiento
Шкафы стальные для хранения

taquilla de acero, 6 compartimentos
Шкафы стальные с шестью отделениями

taquilla de acero, seis compartimentos, de 90 x 30 x 175
Шкафы стальные, с шестью отделениями, 90х30х175 см

no todo en torno a un éxito de taquilla tiene que desequilibrar el presupuesto.
Не всё в блокбастере должно быть высокобюджетным.

creación de una taquilla única, para evitar los trámites burocráticos excesivos en las fronteras; y
Создание > для избежания любых разбирательств на пограничных постах;

en 1999 los ingresos de taquilla ascendieron en el reino unido a 500 millones de libras esterlinas, como mínimo.
В 1999 году доходы от посещения кинотеатров в Соединенном Королевстве составили около 500 млн. фунтов стерлингов.

a pesar del paisaje dispuesto para iluminar la pantalla plateada, hollywood no tiene apuro en hacer de la región una locación para un impresionante éxito de taquilla en el futuro cercano.
Несмотря на то, что его пейзажи подходят для «большого экрана», Голливуд не спешит в ближайшем будущем сделать регион местом захватывающего блокбастера.

(reclamación presentada por un funcionario de las naciones unidas en que se pide una indemnización por la pérdida de efectos personales debido al desalojo de su taquilla cuando se encontraba en misión)
(Требование сотрудника Организации Объединенных Наций о выплате компенсации за личные вещи, утраченные после освобождения его личной ячейки, пока она он находится в миссии)

en él se muestran obras cinematográficas, las mejores películas y documentales de los festivales internacionales de cine, programas regionales, proyectos de vídeo y programas infantiles, junto a los más recientes éxitos de taquilla.
Он включает показ киноработ, предназначенных для коммерческого проката, самых лучших художественных и документальных фильмов, демонстрировавшихся на международных кинофестивалях, региональные программы, видеопроекты, а также демонстрацию последних детских фильмов, пользующихся огромным успехом у зрителя.

120. el ministerio de transporte y comunicaciones, en su orden nº 700, de 27 de septiembre de 2010, aprobó el reglamento de explotación de las estaciones de autobuses, donde se dispone que deberán adaptarse las taquillas y los cubículos de los aseos públicos a las necesidades de las personas con discapacidad y establecerse servicios de asistencia a personas con discapacidad en las estaciones, de cuya existencia se deberá informar por megafonía.
120. Разработан Порядок регулирования деятельности автостанций, утвержденный приказом Министерства транспорта и связи Украины от 27 сентября 2010 г. № 700, которым предусмотрено обустройство билетных касс и общественных туалетных комнат в соответствии с потребностями инвалидов, а также создание на автостанциях служб по оказанию помощи этим лицам, о чем сообщается через систему громкоговорящей связи.