Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ia pia
Иа Пиа
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pia-2
pia-2
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pia iii/v
ступень v разряда ПОИ-iii
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apaga la tele.
Выключи телик.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la tele no funciona.
Телевизор не работает.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bill ha encendido la tele.
Билл включил телевизор.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿puedo apagar la tele?
Можно мне выключить телевизор?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
visita a la empresa tele tok
Посещение компании >
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he mirado la tele esta mañana.
Сегодня утром я смотрел телик.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hitler afvises af pia k til fødselsdagsfest
far til fire - på hjemmebane part 1/13 online
Last Update: 2013-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iii) de tele asistencia: 1.630;
iii) дистанционная помощь: 1 630;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
17. empresa de tele y radiodifusión de uzbekistán
17. Телерадиокомпания Узбекистана.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acá el video de la entrevista en tele sur:
Видеозапись интервью с tele sur :
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disfrute de los mandos como de la tele: en color.
Хотите, чтобы ваш пульт был цветным, как вы или ваш телевизор?
Last Update: 2013-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la colocación de los botones es tan práctica que se pueden usar sin quitar los ojos de la tele.
Вы сможете правильно определить любую кнопку, не отрывая взгляда от экрана ТВ.
Last Update: 2012-09-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
370. el ministerio de cultura y de tele y radiodifusión tiene a su cargo 88 bibliotecas.
370. В ведении Министерства культуры и телерадиовещания Туркменистана находится 88 библиотек.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es como si durante la carrera de los 100 metros lisos en la tele sólo viéramos una de cada tres zancadas de los atletas.
Представьте, что вы смотрите по телевизору забег на 100 метров, но канал почему-то передает только каждый третий шаг бегуна.
Last Update: 2012-06-12
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
a consecuencia de la enseñanza religiosa, pia se encontró frecuentemente en un conflicto de lealtad entre su casa y su escuela.
После таких религиозных занятий Пиа часто испытывала внутренние конфликты из-за несовместимости послушания в семье и в школе.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el decreto nº 43 de 1993 sobre periódicos y el decreto sobre el consejo de prensa nigeriano nº 85 de 1992 imponen múltiples requisitos para la inscripción de los periódicos y las empresas de tele y radiodifusión.
Указ № 43 от 1993 года о газетах и Указ № 85 от 1992 года о Нигерийском совете по вопросам печати содержат требования, устанавливающие существенные ограничения на деятельность периодической печати и предприятий радио- и телевещания.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: