Results for trabajamos translation from Spanish to Russian

¿cómo trabajamos?
Как проводится работа?

¿dónde trabajamos?
Где проводится работа?

trabajamos contra reloj.
Время работает против нас.

ahora trabajamos con 75 países.
В настоящее время мы работаем с 75 странами.

si trabajamos juntos, lo lograremos.
Это можно сделать на основе объединения усилий.

es con ese fin que todos trabajamos.
Ради этого мы все работаем.

con el fin de lograrlo trabajamos para:
14. Для решения поставленных задач мы стремимся:

debemos aprender a medida que trabajamos.
Надо учиться в процессе работы.

cuando hay un funeral, trabajamos juntos ...
На всех похоронах мы работаем сообща...

491. trabajamos con ong y con profesionales para:
491. Наша работа с неправительственными и профессиональными организациями направлена на следующее:

si nos envidian, es precisamente porque trabajamos.
Если нам завидуют, то это объясняется тем, что мы работаем.

por el día trabajamos y por la noche descansamos.
Днём мы работаем, а ночью отдыхаем.

hay mucho que podemos conseguir si trabajamos juntos.
Мы можем добиться многого, если будем работать вместе.

si trabajamos en las negociaciones intergubernamentales, lograremos avanzar.
Для продвижения вперед можно было бы задействовать межправительственные переговоры.

si trabajamos todos juntos podremos superar esos retos.
Совместными усилиями мы сможем выполнить эту задачу.

ahora les hablaré de dos últimos ejemplos de cómo trabajamos.
Позвольте мне теперь представить вам две итоговые иллюстрации, показывающие, как мы работаем.

en África todo lo hacemos juntos, trabajamos juntos, comemos
В Африке мы все делаем сообща.

la situación internacional en la que trabajamos es mucho más complicada.
Международное положение, при котором мы действуем, тоже существенно усложнилось.

ahora trabajamos para que ese planteamiento se arraigue entre los egipcios.
В настоящее время мы прилагаем усилия с целью содействия укоренению этого подхода в умах всех египтян.

creo que si trabajamos en forma regional nos va a ir bastante mejor.
Я считаю, что, если мы будем прилагать усилия на региональном уровне, мы сможем изменить ситуацию к лучшему.