Results for tranquilo translation from Spanish to Russian

tranquilo
Тихий

tranquilo.
Успокойтесь.

my tranquilo
успокойте

tom está tranquilo.
Том спокоен.

el mar esta tranquilo
Там беззаконные перестают наводить страх, и там отдыхают истощившиеся в силах.

tú vivirás tranquilo:
Ты станешь частицей солидарности,

no voy a estar tranquilo.
Я не буду тихим.

–está bien, ya estoy tranquilo.
-- Ну и прекрасно, теперь я спокоен.

:: ambiente político tranquilo en la isla
:: Спокойная политическая атмосфера на острове

hace 20 años colombia era un país relativamente tranquilo.
Двадцать лет назад Колумбия была относительно мирной страной.

todo ello en un ambiente bonito, sano y tranquilo.
Всё это – в романтическом и спокойном окружении.

maldivas es reconocido como un país tranquilo y acogedor.
Мальдивы -- страна, хорошо известная соблюдением правопорядка и гостеприимством.

tranquilo (debe durar más que s12 / 50 segundos)
В этом разделе рассказывается об обратном звонке в ОС unix (linux) и о том, как kppp должна быть настроена для соединения с сервером обратного звонка под управлением ОС unix особое внимание уделяется ОС linux и ее серверу обратного звонка на основе скриптов.

no puedo estar tranquilo cuando tú no lo estás.
Я не могу быть спокоен, когда ты не можешь быть спокойна...

sin embargo, el mundo dista de ser un lugar tranquilo.
Однако мир отнюдь не характеризуется спокойствием.

levin, avergonzado, pero ya tranquilo, volvió a su hotel.
Левин, виноватый и пристыженный, но успокоенный, вернулся в свою гостиницу.

ahora estoy totalmente tranquilo y seguro de sus capacidades. #mb
Сейчас я полностью спокоен и уверен насчет их намерений. # mb

por favor, quédate tranquilo y no despiertes nunca hasta la mañana.
Пожалуйста, оставайся спокойным и не просыпайся до самого утра (@toppinpararin) 25 июля 2013

¿busca un paseo tranquilo fuera de los principales destinos turísticos?
Вы ищите возможность спокойно пройтись по главным туристическим маршрутам?

"por cierto, secretario general, puede estar tranquilo dondequiera que vaya.
<<Между прочим, гн Генеральный секретарь, Вам можно не волноваться.