From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la ciudad se había transformado.
Поло-жение в городе изменилось.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el mapa del mundo se ha transformado.
На карте мира произошли большие изменения.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el salvador de 2002 es un país transformado.
6. В 2002 году Сальвадор представляет собой преобразившуюся страну.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
9. la educación también se ha transformado.
9. Преобразования коснулись также системы образования.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
8.000 unidades se han transformado en partes
8 000 единиц были преобразованы в комплекты
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
11. las telecomunicaciones han transformado a las islas.
11. Большие изменения в жизни островов связаны с развитием телекоммуникаций.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el tema de los asuntos mundiales se ha transformado.
Тематика мировых дел претерпела преобразование.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
desde san francisco, el mundo se ha transformado.
После Конференции в Сан-Франциско мир претерпел большие изменения.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"el proceso de mundialización ha transformado el mundo.
"Процесс глобализации трансформировал мир.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
38. las elecciones se han transformado en iniciativas costosas.
38. Выборы превратились в дорогостоящие мероприятия.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
estas se han transformado ahora en un movimiento nacional.
Эти инициативы сейчас преобразованы в национальное движение.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el lra se ha transformado en una amenaza a nivel subregional.
ЛРА превратилась в субрегиональную угрозу.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el secuestro se ha transformado en su principal política de estado.
Поэтому угон людей был возведен в ранг официальной государственной политики.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
20. la franja de gaza se ha transformado en una enorme prisión.
20. Сектор Газа был превращен в огромную тюрьму.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
d puesto del servicio móvil transformado en puesto del cuadro orgánico.
d Должность, преобразованная из должности категории полевой службы в должность категории специалистов.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
como bien saben, esta moratoria, se ha transformado en una convención histórica.
А сейчас этот мораторий, как все вы знаете, трансформировался в эпохальную Конвенцию.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
33. los acr norte-sur han transformado las preferencias unilaterales en recíprocas.
33. Растет число РТС Север-Юг, которые трансформируют односторонние преференции во взаимные преференции.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ha transformado las relaciones entre nuestros países y las vidas de nuestros ciudadanos.
ОнА З з ) е н З Я А А т нАше н З я )ежду наш З ) З г А суда р с т в а ) З , ж З з н З наш З х граждан.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he aquí, os digo un misterio: no todos dormiremos, pero todos seremos transformado
Говорю вам тайну: не все мы умрем, но все изменимся
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
desde hace ocho años nueva caledonia experimenta un clima político, económico y social transformado.
Восемь лет назад в Новой Каледонии изменилась политическая, экономическая и социальная обстановка.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: