Results for vickers translation from Spanish to Russian

ametralladoras vickers
Пулеметы системы Викерса

vickers heights (canadá)
Викерс-Хайтс, Канада

tanques vickers centurion (15)
ТАНКИ "ВИККЕРС ЦЕНТУРИОН " (15)

tanques vickers centurion (británicos) (15)
ТАНКИ "ВИККЕРС ЦЕНТУРИОН " (ПРОИЗВОДСТВО ВЕЛИКОБРИТАНИИ) (15)

motores l60 (vickers) (47) y transmisiones tn12 mark (4)
ДВИГАТЕЛИ l60 (ВИККЕРС) (47) И ТРАНСМИССИИ Тn12 (4)

284. el ministerio de defensa pide indemnización por 165 tanques chieftan y 70 tanques vickers.
284. МО ходатайствует о компенсации стоимости 165 танков "Чифтен " и 70 танков "Викерс ".

motores l60 (vickers) (16), motores apu (6), transmisiones tn12 mark
ДВИГАТЕЛИ l60 (ВИККЕРС) (16), ДВИГАТЕЛИ АПУ (6), ТРАНСМИССИИ Тn12

tanques vickers centurion (británicos) (12) y vehículos blindados (wari) (13)
ТАНКИ "ВИККЕРС ЦЕНТУРИОН " (ПРОИЗВОДСТВО ВЕЛИКОБРИТАНИИ) (12) И БРОНЕТРАНСПОРТЕРЫ (wАri) (13)

vickers sostiene que, una vez adoptado el plan de rescate para el sector bancario, la aprobación de una fusión anticompetitiva obligatoriamente lo hará menos competitivo a la larga y el costo recaerá en los consumidores.
Викерс утверждает, что в связи с принятием пакета санационно-спасательных мер для банковского сектора одобрение антиконкурентного слияния приведет лишь к ослаблению конкуренции в банковском секторе в долгосрочной перспективе, а издержки придется покрывать рядовому потребителю.

las armas que habrán de destruirse incluirán rifles de variada configuración r1, r2 y m1 de 7,62 mm, ametralladoras ligeras bren, ametralladoras vickers y pistolas ametralladoras uzzi.
Среди подлежащего уничтожению оружия будут винтовки r1, r2 и m1 калибра 7,62 мм различной конфигурации, легкие пулеметы "Брен ", пулеметы "Викерс " и автоматы "Узи ".

vickers y yarrow hacen hincapié en la importancia de las políticas de defensa de la competencia y de desarrollo normativo a la hora de fomentar la eficiencia en situaciones posteriores a la privatización, poniendo de relieve que para la eficiencia en los mercados de productos competitivos es más importante la competencia que la propiedad.
Викерс и Ярроу подчеркивают важность политики в области конкуренции и регулирования для повышения эффективности экономики в период после приватизации и отмечают, что для эффективного функционирования конкурентных рынков продукции основополагающее значение имеет не собственность, а конкуренция.

b) ensayo de percusión: el espécimen se colocará sobre una plancha de plomo soportada por una superficie dura y lisa y se golpeará con la cara plana de una barra de acero dulce de manera que se produzca un impacto equivalente al que produciría la caída libre de 1,4 kg desde una altura de 1 m. la parte inferior de la barra tendrá 25 mm de diámetro y sus bordes serán redondeados con un radio de (3,0 +- 0,3) mm. el plomo, cuya dureza estará comprendida entre 3,4 y 4,5 de la escala de vickers y que tendrá un espesor de 25 mm como máximo, cubrirá una superficie mayor que la del espécimen.
b) испытание на удар: образец помещается на свинцовую пластину, лежащую на гладкой твердой поверхности, и по нему производится удар плоской стороной болванки из мягкой стали с силой, равной удару груза массой 1,4 кг при свободном падении с высоты 1 м. Нижняя часть болванки должна иметь диаметр 25 мм с краями, имеющими радиус закругления (3,0 +- 0,3) мм. Пластина из свинца твердостью 3,5 - 4,5 по шкале Виккерса и толщиной не более 25 мм должна иметь несколько большую поверхность, чем площадь опоры образца.