From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
disposiciones jurídicas violadas
Нарушенные правовые положения
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
disposiciones de tratados violadas
НАРУШЕННЫЕ ДОГОВОРНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas niñas fueron violadas.
Девочки были изнасилованы.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
centros de emergencia para personas violadas
Кризисные центры по борьбе с изнасилованиями
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las detenidas fueron violadas por soldados.
Задержанные женщины подвергались изнасилованию военнослужащими.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las mujeres declararon que habían sido violadas.
Женщины заявили, что они подверглись изнасилованию.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
111. varias víctimas violadas fueron ejecutadas.
111. Несколько жертв изнасилований были после этого казнены.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bosnia, 1992 a 1995: 40 mil mujeres violadas
Босния, 1992 - 1995: 40 000 женщин изнасилованы
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas de las niñas violadas tenían sólo 10 años.
Были изнасилованы девочки, которые были не старше 10 лет.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las normas internacionales están siendo violadas por doquier.
Международные нормы нарушаются во всех отношениях.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
c) once mujeres fueron violadas durante el ataque;
c) 11 женщин во время нападения были изнасилованы;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
lamentablemente, estas promesas han sido violadas de manera flagrante.
К сожалению, теперь эти заверения откровенно нарушаются.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hasta ahora estas salvaguardias y restricciones siguen siendo violadas.
Эти гарантии и ограничения до сих пор продолжают нарушаться.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
república democrática del congo, 2008-2013: 200 mil mujeres violadas.
Демократическая республика Конго, 2008 - 2013: 200 000 женщин изнасилованы
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
(periodista) ¿cuántas jóvenes danesas han sido violadas por musulmanes?
(Корреспондент) Сколько датских девушек изнасиловано мусульманами?
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
muertas, heridas, violadas, torturadas, encarceladas, desplazadas, refugiadas, exiliadas, enfrentan constantemente la violencia.
Их постоянно подвергают насилию, убивают, калечат, пытают, задерживают, перемещают, изгоняют и высылают.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: