Results for vive la vida que amas ama la vida... translation from Spanish to Russian

b. violaciones del derecho a la vida que dan lugar a la
В. Нарушения права на жизнь, в отношении которых

es en la privación de la vida que la gente puede vivir que se manifiesta la pobreza.
"Нищета проявляется в тех лишениях, которые люди испытывают в своей жизни.

b. violaciones del derecho a la vida que dan lugar
b. Нарушения права на жизнь, в отношении

b. violaciones del derecho a la vida que dan lugar a
b. Нарушения права на жизнь, в отношении которых Специальный

casos de violación del derecho a la vida que dan lugar a la intervención de la relatora especial
В. Нарушения права на жизнь, в отношении которых Специальный докладчик принимает соответствующие меры

b. casos de violación del derecho a la vida que dan lugar a la intervención de la relatora especial
b. Нарушения права на жизнь, в отношении которых Специальный докладчик принимает соответствующие меры

c) mantenimiento del porcentaje de propuestas sobre medidas del costo de la vida que aprueba la comisión
c) Сохранение прежней доли предложений в отношении показателей стоимости жизни, принятых Комиссией

b. violaciones del derecho a la vida que dan lugar a la intervención de la relatora especial 8 - 9 7
В. Нарушения права на жизнь, в отношении которых Специальный докладчик принимает соответствующие

1. en la práctica el derecho a la vida, que está proclamado en la constitución, se ha defendido constantemente.
1. Право на жизнь, которое провозглашено в Конституции, последовательно обеспечивается на практике.

la única manera de brindar a los niños israelíes y palestinos la vida que merecen es que israel ponga fin a su ocupación.
Единственный способ, чтобы обеспечить как для израильских, так и для палестинских детей ту жизнь, которую они заслуживают, является прекращение Израилем его оккупации.

el informe vuelve a presentar un panorama muy sombrío de la vida que llevan los palestinos y otros habitantes árabes bajo la ocupación israelí.
42. В который раз в докладе показана очень мрачная картина жизни, которую ведут палестинцы и другие арабы в условиях израильской оккупации.

a veces ese temor se basa en supuestas violaciones del derecho a la vida que ya se habían cometido.
Эти опасения иногда обусловлены предполагаемыми нарушениями права на жизнь, которые уже были совершены.

además de la vida que llevan las mujeres sin hijos, tienen que hacer frente a una serie de problemas intolerables en la familia y en la sociedad.
Помимо личных сложностей женщины, не имеющие детей, сталкиваются с множеством проблем в семье, а также в обществе.

d) se brinda orientación sobre habilidades para la vida que aseguren una gestión adecuada de los asuntos familiares.
d) обеспечивает наставничество в приобретении жизненных навыков, необходимых для надлежащего ведения семейных дел.

"el ensayo, manufactura, posesión y emplazamiento de armas nucleares es una de las más serias amenazas al derecho a la vida que enfrenta la comunidad hoy.
"испытания, производство, наличие и развертывание ядерного оружия относятся к числу величайших угроз для права на жизнь, с которыми сталкивается сегодня человечество.

219. en 1993 vio la luz el ejemplar número 10 millones de información para la vida, que ya se distribuye en más de 180 idiomas.
219. 1993 год стал годом выпуска 10-миллионного экземпляра издания "facts for life ", которое тиражируется теперь на более чем 180 языках.

de esta manera, nuestros niños recibirán los recursos para la vida que nosotros, los adultos, estemos dispuestos a poner en sus manos.
Таким образом, наши дети получат те ресурсы для жизни, которыми мы, взрослые, готовы их обеспечить.

estuve en la frontera entre la vida y la muerte; pude ver la oscuridad de la muerte y la belleza de la vida, que casi se me escapó.
Я оказался на грани между жизнью и смертью; я видел и мрак смерти, и красоту жизни, из которой я чуть было не ушел.

la sra. baykal (turquía) dice que el terrorismo viola el derecho a la vida, que es el derecho humano más importante.
11. Г-жа БАЙКАЛ (Турция) говорит, что терроризм нарушает самое основное право человека - право на жизнь.

a principios de este mes visité la exposición de fotografías del fondo mundial, "acceso a la vida ", que se llevó a cabo en el japón.
В этом месяце я побывал на организованной Глобальным фондом фотовыставке под названием >, которая проводилась в Японии.