Results for vulcanización translation from Spanish to Russian

vulcanización
Вулканизация

principal agente en la vulcanización
Основное действующее вещество при вулканизации

el óxido de zinc se añade esencialmente como activador de la vulcanización.
Окись цинка добавляется в качестве активатора вулканизации.

caucho producido mediante vulcanización para restaurar algunas de sus características originales.
Каучук, получаемый путем вулканизации в целях восстановления некоторых его исходных характеристик.

tras la vulcanización se encuentra presente en los neumáticos en la forma de zinc combinado.
После вулканизации присутствует в шинах в виде связанного цинка.

el zinc se agrega para aportar resistencia a la degradación por rayos ultravioleta y para el control de la vulcanización.
Полезное ископаемое Цинк добавляют для придания устойчивости к воздействию ультрафиолетовых лучей и для контроля вулканизации.

los principales ámbitos de preocupación son los compuestos orgánicos volátiles de solventes, agentes aglutinantes y compuestos de caucho durante la vulcanización.
Основную озабоченность вызывают летучие органические соединения (ЛОС), образующиеся в процессе вулканизации из растворителей, связывающих веществ и резиновых смесей.

las principales causas de preocupación son los compuestos orgánicos volátiles dimanantes de los disolventes, los agentes adhesivos y los compuestos de caucho durante la vulcanización.
Основную озабоченность вызывают летучие органические соединения, образующиеся в процессе вулканизации из растворителей, связывающих веществ и резиновых смесей.

otros aditivos y solventes, materiales contra el desgaste, coadyuvantes de elaboración, aceleradores, agentes de vulcanización, ablandadores y rellenos
Прочие добавки и растворители, ингибиторы старения, технологические добавки, ускоряющие добавки, вулканизирующие вещества, смягчители и наполнители

37. se prevén créditos destinados a equipo de talleres y herramientas no fungibles para una nave principal de reparaciones, un taller de reparación de carrocerías y una nave de vulcanización.
37. Сметой по этой статье предусмотрены расходы на авторемонтное оборудование и инструменты длительного пользования для главного ремонтного цеха, кузовного цеха и цеха вулканизации.

37. se prevén créditos destinados a equipo de talleres y a herramientas no fungibles para una nave principal de reparaciones, un taller de reparación de carrocerías y una nave de vulcanización:
37. По этой статье предусматриваются ассигнования на оборудование и инструменты для главной ремонтной мастерской, цеха кузовных работ и поста вулканизации шин:

un informe publicado por calrecovery inc. en 2004 contiene una lista de aproximadamente 50 compuestos orgánicos, que incluyen el benceno, el tolueno y los heptanos como tipos de emisiones durante el funcionamiento de la zona de vulcanización de un neumático recauchutado y de la extrusión de un neumático recauchutado.
149. В докладе, опубликованном "Калрекавери инк. " в 2004 году, сообщается о выбросах приблизительно 50 органических соединений, включая бензол, толуол и гептаны, вблизи участков вулканизации, применяемой для восстановления протектора в шинах, а также на участках экструзионного восстановления протекторов.

d) desarrollo de equipo para el sector de procesamiento de productos agroalimentarios y la industria de la construcción, incluido equipo para la producción de película de polietileno ancha, equipo para instalar aislamiento térmico hecho de compuestos de espuma de poliuretano, sistema de calentamiento para prensas de vulcanización y máquinas para moler neumáticos;
d) cоздание оборудования для перерабатывающих отраслей агропромышленного комплекса и строительной индустрии, в том числе оборудования для производства широкоформатной полиэтиленовой пленки, оборудования для нанесения теплоизоляции на основе пенополиуретановых композиций, нагревательных систем для вулканизационных прессов, пневмошлифовальных машин;