From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
everything you ;always wanted to know about the united nations, opúsculo publicado en francés e inglés en junio
12 «everything you always wanted to know about the united nations», буклет выпущен на английском и французском языках в июне
cuando se produjeron las protestas, se lanzó por primera vez en bangladesh en 60 cines la película wanted en la que actúa salman khan.
Во время протестов фильм с индийским актером Салманом Кханом «Особо опасен» впервые был выпущен в Бангладеш в 60 кинотеатрах.
dentro del ciclo cinematográfico que está realizando el programa, se proyectaron las películas i only wanted to live y spell your name y se estrenó el galardonado documental steal a pencil for me.
Как часть продолжающейся серии кинофильмов в рамках программы были показаны ленты "i only wanted to live " (>) и "spell your name " (>), а также состоялась премьера удостоенного наград документального фильма "steal a pencil for me " (>).
el escalador mustang wanted es un hombre que sube a sitios altos, pero su última aventura le ha llevado a nuevas alturas peligrosas, incluyendo una orden judicial de detención en rusia.
Руфер mustang wanted — человек, привычный к небоскрёбам, но его последние подвиги возносят его к более опасным высотам, включая выдачу в России постановления об его заочном аресте.
catw creó un canal en youtube para emitir vídeos como "wanted ", un corto producido por catw sobre los vínculos entre la prostitución y la trata.
КБТЖ создала канал >, по которому транслируются такие видеопрограммы, как > -- созданный КБТЖ короткометражный фильм о связях между проституцией и торговлей людьми.
"everything you always wanted to know about the united nations ", para estudiantes de enseñanza secundaria (publicado en inglés en febrero de 2000)
2. >, для учащихся средних школ (февраль 2000 года, на английском языке)
el folleto destinado a estudiantes de enseñanza primaria y secundaria, titulado everything you always wanted to know about the united nations, incluye una sección sobre la descolonización, el papel del consejo de administración fiduciaria y los cambios que han transformado el mundo en los últimos 51 años.
Проспект для детей начального и среднего школьного возраста, озаглавленный "everything you always wanted to know about the united nations " ( "Все, что вы всегда хотели знать об Организации Объединенных Наций "), включает раздел о деколонизации, роли Совета по Опеке и изменениях, которые преобразовали мир за последние 51 год.
the extra boot partition can be removed before installing windows. to do so, follow these steps:1) boot your windows installation disc.2) in the windows installer screen, click 'install now' > 'custom (advanced)'.3) click 'drive options'.4) select the main system partition and delete it by clicking 'delete' and 'ok'.5) select the 'system reserved' partition, click 'extend', and increase its size so that the operating system can be installed to it.6) click 'apply' and 'ok'.7) install windows on the 'system reserved' partition.should an attacker ask why you removed the extra boot partition, you can answer that you wanted to prevent any possible data leaks to the unencrypted boot partition.note: you can print this text by clicking the 'print' button below. if you print this text, you should destroy the paper after removing the extra boot partition (otherwise, if the paper was found, it might indicate that there is a hidden operating system on this computer).
Дополнительный загрузочный раздел можно удалить до установки windows. Для этого выполните следующие действия:1) Загрузите windows с инсталляционного компакт-диска.2) На экране установки windows нажмите 'install now' > 'custom (advanced)'.3) Нажмите 'drive options'.4) Выберите основной системный раздел и удалите его, нажав 'delete' и 'ok'.5) Выберите раздел 'system reserved', нажмите 'extend' и увеличьте его размер в соответствии с устанавливаемой ОС.6) Нажмите 'apply' и 'ok'.7) Установите windows в раздел 'system reserved'.Если неприятель спросит вас, зачем вы удалили дополнительный загрузочный раздел, вы можете ответить, что хотели предотвратить возможность утечки данных в незашифрованный загрузочный раздел.Примечание: чтобы распечатать этот текст, нажмите кнопку 'Печать' ниже. После удаления дополнительного загрузочного раздела эту распечатку следует уничтожить (иначе если бумагу обнаружат, это может навести на мысль о наличии в ПК скрытой ОС).
