Results for whatsapp translation from Spanish to Russian

whatsapp
whatsapp

whatsapp - noticias varias
whatsapp - news several

entonces no te acerques a whatsapp
Тогда не пользуйтесь whatsapp.

iab y whatsapp se ponen al día con el cifrado
iab и whatsapp осознают необходимость шифрования

recordemos que ayer la gente recibió el siguiente mensaje en whatsapp:
Напомню, что вчера по whatsapp некоторым людям пришло сообщение:

según la bbc, los organizadores han utilizado whatsapp para movilizar a los manifestantes.
По информации bbc, организаторы использовали whatsapp для мобилизации участников демонстраций.

un nuevo proyecto de ley insta a la prohibición de whatsapp y google para los funcionarios rusos
Новый законопроект призывает к запрету использования чиновниками whats app и google

la súper popular herramienta de mensajería whatsapp ha lanzado el servicio de cifrado de extremo a extremo para todos los usuarios.
Суперпопулярный мессенджер whatsapp внедрил сквозное шифрование сообщений для всех пользователей.

antes de la protesta, se esparció la noticia a través de mensajes de texto y whatsapp que los bancos pequeños cerrarían pronto por no tener fondos suficientes.
Более того, до митинга прошла информация по sms и whatsapp о том, что маленькие банки в скором времени закроются, потому что денег не хватает.

y en bangladesh, las autoridades mantienen la prohibición de facebook, viber, whatsapp y varias otras aplicaciones de mensajería social que comenzó el 18 de noviembre.
Также в Бангладеш власти продолжили начавшуюся ещё 18 ноября блокировку facebook , viber, whatsapp и других приложений для связи.

a través del servicio whatsapp, un usuario informó de un hecho solidario que ocurrió en la playa arica, a unos 30 kilómetros al sur de lima, la capital peruana.
Посредством сервиса whatsapp пользователь сообщил о всеобщем акте помощи, который произошёл на пляже arica в 30 километрах южнее Лимы, столицы Перу.

el ministerio de interior de egipto ha convocado una licitación restringida para proveer y operar software de vigilancia sobre las actividades de internet, incluyendo las conversaciones privadas y los mensajes enviados a través de aplicaciones de telefonía móvil como viber y whatsapp.
Министерство внутренних дел Египта предусматривает проведение закрытого тендера по внедрению и последующей эксплуатации программного обеспечения, которое давало бы возможность контролировать пользователей в Интернете, в том числе частную переписку и сообщения, отправленные с помощью мобильных приложений viber и whatsapp.

cuando se activa un enlace incluido en un mensaje de whatsapp, la aplicación revela la geolocalización, sms, libreta de direcciones y mensajes de correo electrónico del usuario, entre otros datos.
Когда активируется ссылка из сообщения в whatsapp, программа открывает местоположения пользователя, СМС, адресную книгу и письма, а также другую информацию.

después de las fatales explosiones en beirut, amigos y familiares dentro y fuera del líbano inmediatamente comenzaron a contactarse usando whatsapp, facebook messenger, sms, y por supuesto, teléfonos.
Узнав о взрывах на рынке в южной части Бейрута, граждане Ливана внутри и за пределами страны начали искать родственников и близких с помощью программ обмена мгновенными сообщениями и телефонов.

el regulador johannes caspar dijo: “creo que es problemático que facebook quiera intercambiar datos de usuario entre todas sus distintas unidades, incluyendo whatsapp e instagram”.
Иоганн Каспар (johannes caspar) заявил: «Думаю, проблема в том, что facebook хочется обмениваться данными о пользователях между разными приложениями, включая whatsapp и instagram».

china, el vecino del norte de nepal, está prestando mucha atención al desastre a través de sus redes de medios sociales como weibo (versión china de twitter) y weixin (equivalente chino de whatsapp, conocido también como wechat) por diversas razones.
У Китая, с которым Непал граничит на севере, есть свои причины на то, чтобы не спускать глаз с соседа. На территории Китая события отслеживаются через локальные социальные сети, такие как weibo (китайская версия сервиса twitter) и weixin (китайский эквивалент сервиса whatsapp, который за пределами Китая известен как wechat).