Results for amargamente translation from Spanish to Serbian

y saliendo fuera, pedro lloró amargamente
i izišavši napolje plaka gorko.

he aquí que sus héroes claman en las calles; los embajadores de la paz lloran amargamente
eto, junaci njihovi vièu na polju, i poslanici mirni plaèu gorko:

harán oír su voz por ti; gritarán amargamente. echarán polvo sobre sus cabezas, y se revolcarán en la ceniza
i povikaæe za tobom glasno i zaridati gorko, i posuæe prahom glave svoje i po pepelu æe se valjati.

entonces el pueblo fue a betel, y ellos permanecieron allí, delante de dios, hasta el atardecer. y alzando su voz lloraron amargamente y dijeron
zato otide narod k domu božjem, i ostaše onde do veèeri pred bogom, i podigavši glas svoj plakaše vrlo,

no lloréis por un muerto; no os condoláis por él. llorad amargamente por el que se va, porque jamás regresará ni volverá a ver la tierra donde nació
ne plaèite za mrtvim niti ga žalite; nego plaèite za onim koji odlazi, jer se neæe više vratiti niti æe videti svoje postojbine.

aconteció que el pueblo se quejó amargamente a oídos de jehovah. lo oyó jehovah, y se encendió su furor; y un fuego de jehovah ardió contra ellos y consumió un extremo del campamento
posle stade se tužiti narod da mu je teško; a to ne bi po volji gospodu; i kad gospod èu, razgnevi se; i raspali se na njih oganj gospodnji, i sažeže krajnje u logoru.

amargamente llora en la noche; sus lágrimas están en sus mejillas. no hay quien la consuele entre todos sus amantes. todos sus amigos la traicionaron; se le volvieron enemigos
jednako plaèe noæu, i suze su mu na obrazima, nema nikoga od svih koji ga ljubljahu da ga poteši; svi ga prijatelji njegovi izneveriše, postaše mu neprijatelji.

mientras esdras oraba y hacía confesión llorando y postrándose ante la casa de dios, se juntó a él una multitud muy grande de israel: hombres, mujeres y niños; y el pueblo lloraba amargamente
a kad se moljaše jezdra i ispovedaše grehe plaèuæi i ležeæi pred domom božjim, skupi se k njemu iz izrailja veliko mnoštvo ljudi i žena i dece; i narod plakaše veoma.

y @nermo añade amargamente: @nermo: los sitios porno son más repugnantes que la tortura en las comisarías de policía, la corrupción, el robo y el asesinato, y es el motivo de la falta de seguridad en el sinaí.
@nermo: porno sajtovi su odvratniji od mučenja u policijskim stanicama, od korupcije, krađe i ubistva i razlog su za nedostatak bezbednosti u sinaju.