Results for apresuraron translation from Spanish to Serbian

a tu reprensión huyeron; se apresuraron al sonido de tu trueno
od pretnje tvoje beže, od gromovnog glasa tvog teku.

entonces ellos se apresuraron a bajar a tierra cada uno su costal, y cada uno abrió su costal
i brže poskidaše svi na zemlju vreæe svoje, i razrešiše svaki svoju vreæu.

aún estaban ellos hablando con él cuando llegaron los eunucos del rey, y se apresuraron a llevar a amán al banquete que ester había preparado
i dok oni još govorahu s njim, dodjoše dvorani carevi i brže odvedoše amana na obed koji zgotovi jestira.

a diferencia de lo que algunos políticos se apresuraron a explicar la noche de la primera vuelta , parece que los franceses que dieron su voto al extremismo no sufren tanto por el flagelo de la inmigración.
Često čujemo "nekada su doseljenički talasi bili povezani sa radom, nisu prouzrokovali probleme, i zaista su bili odlično prihvaćeni od strane francuza."

alexander sodiqov, a quien nuestras agencias de ejecución de la ley se apresuraron en incluir en la lista de los criminales del estado, es un joven académico que está trabajando en su tesis doctoral en canadá.
aleksandar sodikov, koga su naše agencije za sprovođenje zakona brzo svrstale u redove državnih kriminalaca, je mladi akademac koji radi na doktoratu u kanadi.

con él venían 1.000 hombres de benjamín. asimismo vino siba, criado de la casa de saúl, y con él sus quince hijos y sus veinte siervos, los cuales se apresuraron a llegar al jordán delante del rey
i hiljadu ljudi beše s njim od roda venijaminovog; takodje i siva sluga doma saulovog s petnaest sinova svojih i dvadeset sluga svojih; i predjoše preko jordana pred cara.

las autoridades policiales que revisaron el video decidieron darle a norman una sanción leve, debido a que grabó el acto mientras se encontraba en servicio oficial. sin embargo, los internautas que fueron entretenidos por la divertida actuación de norman se apresuraron a declarar su apoyo en blogs y otros sitios de medios sociales.
nadležni policijski organi koji su razmotrili video snimak, odlučili su da normanu dodele blagu kaznu jer je snimljen dok je bio na službenoj dužnosti, ali građani interneta kojima je normanov nastup bio zabavan ubrzo su izrazili svoju podršku na blogovima i drugim društvenim medijima.

aquellos hombres tomaron esto como buen augurio y se apresuraron a tomarle la palabra, diciendo: --¡tu hermano es ben-hadad! Él dijo: --id y traedle. ben-hadad se presentó ante acab, quien le hizo subir en su carro
a ljudi uzeše to za dobar znak, i odmah da bi ga uhvatili za reè rekoše: brat je tvoj ven-adad. a on reèe: idite, dovedite ga. tada ven-adad izidje k njemu; a on ga posadi na svoja kola.