Results for ave translation from Spanish to Serbian

ave
птице

ave de presa
Птица грабљивица

"podréis comer toda ave limpia
sve ptice èiste jedite;

ciertamente en vano se tiende la red ante los ojos de toda ave
jer se uzalud razapinje mreža na oèi svakoj ptici;

como escapa el ave y vuela la golondrina, así la maldición sin causa no se realizará
kao vrabac kad prhne i lasta kad odleti, tako kletva nezaslužena neæe doæi.

como el ave que vaga lejos de su nido, así es el hombre que vaga lejos de su lugar
kakva je ptica koja odleti iz svog gnezda, takav je èovek koji otide iz svog mesta.

ni en forma de cualquier animal que esté en la tierra, ni en forma de cualquier ave alada que vuele en los cielos
sliku od kakvog živinèeta koje je na zemlji, ili sliku od kakve ptice krilate koja leti ispod neba;

entonces edificó noé un altar a jehovah, y tomando de todo cuadrúpedo limpio y de toda ave limpia, ofreció holocaustos sobre el altar
i naèini noje žrtvenik gospodu, i uze od svake èiste stoke i od svih ptica èistih, i prinese na žrtveniku žrtve paljenice.

hasta que una flecha le atraviesa el hígado; como el ave que se apresura a la red, y no sabe que le costará la vida
dokle mu strela ne probije jetru, kao što ptica leti u zamku ne znajuæi da joj je o život.

"además, vosotros haréis diferencia entre el animal limpio y el inmundo, y entre el ave limpia y la inmunda. no os hagáis detestables a causa de los animales, ni de las aves, ni de cualquier cosa que se desplaza sobre la tierra y que yo he separado para que os sean inmundos
zato razlikujte stoku èistu od neèiste, i pticu èistu od neèiste, i nemojte skvrniti duša svojih stokom ili pticom ili èim god što puže po zemlji, što sam vam odvojio da je neèisto.