From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no, siguieron como siempre y continuaron yendo "al pub".
ne, nastavili su sa svakodnevnim životom i nastavili su "do paba".
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
entonces joab tocó la corneta, y todo el pueblo se detuvo. y no persiguieron más a israel, ni continuaron luchando más
tada zatrubi joav u trubu, i ustavi se sav narod i prestae terati izrailja, i ne bie se vie.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
las protestas continuaron bien en diciembre a pesar de la suspensión, ya que los opositores exigieron la cancelación total del proyecto. como resultado, el gobierno declaró estado de emergencia.
protesti su se nastavili sve do decembra, uprkos odgadjanju, pošto su protivnici pozvali na kompletno otkazivanje projekta, i kao rezultat, vlada je proglasila vanredno stanje.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
con todo eso, ellos continuaron mucho tiempo hablando con valentía, confiados en el señor, quien daba testimonio a la palabra de su gracia concediendo que se hiciesen señales y prodigios por medio de las manos de ellos
ali oni ostae dosta vremena govoreæi slobodno u gospodu koji svedoèae reè blagodati svoje i davae te se tvorahu znaci i èudesa rukama njihovim.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
los ancianos de los judíos continuaron edificando y progresando de acuerdo con la profecía del profeta hageo y la de zacarías hijo de ido. así edificaron y terminaron por mandato del dios de israel y por mandato de ciro, de darío y de artajerjes, reyes de persia
i stareine judejske zidae i napredovae po prorotvu ageja proroka i zaharije sina idovog, zidae i dovrie po zapovesti boga izrailjevog i po zapovesti kira i darija i artakserksa, cara persijskog.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
como amasa no se cuidó de la espada que joab tenía en la mano, éste le hirió con ella en el vientre y derramó sus entrañas por tierra. cayó muerto, sin necesidad de un segundo golpe. después joab y su hermano abisai continuaron persiguiendo a seba hijo de bicri
a amasa ne uzimae na um maè, koji bee joavu u ruci; a on ga udari njim pod peto rebro, i prosu mu creva na zemlju, te od jednog udarca umre. potom joav i avisaj, brat njegov, otidoe u poteru za sevom sinom vihrijevim.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
además, durante los últimos dos días se celebraron marchas y manifestaciones a favor morsi, que continuaron el domingo. un temor que muchos albergan es un enfrentamiento entre manifestantes a favor y en contrar de morsi, con violencia y derramamiento de sangre.
mnogi se boje da će doći do sukoba između pro i anti-morsi protestanata, da će biti nasilja i krvoprolića.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: