Results for contrario translation from Spanish to Serbian

sentido contrario a las agujas del reloj
улево_bar_/ _bar_$[ својства наредбено 'Коцку ул› ијево' списковно 'Окрени коцку ул› ијево']

verdad, solamente un fanático diría lo contrario.
istina, samo bi fanatik tvrdio drugačije.

girar en sentido contrario a las agujas del relojname
Ротирај супротно смеру казаљкеname

la esperanza, por el contrario, motiva a las personas.
s druge strane, nada motiviše ljude.

rotar en sentido &contrario a las agujas del reloj
Окрени & супротно см› ијеру казаљке на сату

girar vista en sentido contrario a las agujas del reloj
Обрни приказ супротно казаљки сата

teclado: girar en sentido contrario a las agujas del reloj
Тастатура: окрет ул› ијево

por el contrario, necesitamos que los usuarios continuen enriqueciendo la aplicación.
mi, u stvari, želimo da naši korisnici nastave da unapređuju ovaj projekat.

si una línea no tiene marcador entonces añadir una, de lo contrario eliminarlo.
Ако ред нема маркер онда додајте један, иначе га уклоните.

teletransportar con seguridad si esta acción está activada; en caso contrario, teletransportar aleatoriamente
Безб› иједна телепортација ако је та радња укључена, иначе насумична.

, pero, a menos que diga lo contrario, el cookie se eliminará al cerrar opera.
, али ће колачић бити избрисан када затворите opera, осим ако Ви одредите другачије.

porque no hago el bien que quiero; sino al contrario, el mal que no quiero, eso practico
jer dobro što hoæu ne èinim, nego zlo što neæu ono èinim.

esto abrirá una nueva pestaña en segundo plano, de lo contrario lo abrirá en el primer plano.
Ово ће отварати нове језичке у позадини ум› јесто на лицу м› јеста.

cuando se active las imágenes bloqueadas se eliminarán completamente de la página de lo contrario se usará una imagen patrón.
Када је укључено, блокиране слике ће бити потпуно уклоњене са странице, у супротном ће на м› јесту блокиране слике стајати натпис „ блокирано “.

el medio debe ser descargado explícitamente, en caso contrario el podcast será reproducido desde el servidor remoto.
Медијум мора бити експлицитно преузет, иначе ће подемисија бити пуштена са удаљеног сервера.

esto mostrará la barra de pestañas únicamente cuando hay dos o más de estas. en caso contrario, la barra aparecerá siempre.
Ово ће приказивати траку са језичцима само уколико постоје два или више језичка. Иначе, трака ће се ув› ијек приказивати.

al contrario, la declaración de ciberguerra de anonymous asia parece haber incrementado el ataque a las páginas de noticias locales independientes desde el 3 de octubre.
naprotiv, izgleda da je objava sajber-rata anonimus azije podigla napade na lokalne nezavisne novinske stranice od 3 oktobra.

los jugadores, los directivos y los fans son el objetivo. algunos pueden ser increpados por ser del equipo contrario y otros son acosados por sus propios fans.
na meti su igrači, navijači, zvaničnici, neki zato što su u protivničkom timu, a neki pojedinci su čak na meti i sopstvenih navijača.

al contrario que con los números ordinarios, las convenciones para los valores monetarios varían de una región a otra. sin embargo advertirá que los valores predeterminados son probablemente adecuados.
Од регије до регије, конвенције за новчане износе могу се разликовати од оних за опште бројеве. Подразумеване поставке вероватно ће сасвим одговарати.

activistas contra los misiles olímpicos se unen a la marcha de protesta, y se detienen en los sitios propuestos para la instalación de los misiles en zonas verdes. contrario a la ley.
razlozi za bojkot olimpijskih igara _bar_ globalni glasovi na srpskom