Results for correspondiente translation from Spanish to Serbian

elija la entrada correspondiente para '%1 '
Изаберите одговарајућу ставку за „% 1 “

elija la entrada correspondiente en la libreta de direcciones
Изаберите одговарајући унос у адресару

# si aplica, se desmonta el dispositivo correspondiente al « udi ».
# Ако има смисла, демонтирај уређај према датом УДИ‑ ју.

abre el correspondiente archivo. h/ [. cpp_bar_. c]name
Отвара придружени. h / [. cpp_bar_. c] фајлname

el certificado del cliente no tiene clave privada correspondiente en la base de datos.
Корисничка потврда се не подудара са личним кључем у бази података.

los certificados ssl no pueden ser gestionados porque el módulo correspondiente no fue enlazado con openssl.
ССЛ сертификатом се не може управљати зато што овај модул није повезан са ОпенССЛ‑ ом.

se ha pasado el parámetro %1, pero no existe el correspondiente %2.
Прослеђен је параметар% 1, али не постоји одговарајући% 2.

se necesita el parámetro %1, pero no se ha proporcionado el correspondiente %2.
Ð—Ð°Ñ Ñ‚ÐµÐ²Ð°Ð½ је параметар% 1, али није задат одговарајући% 2.

marque esta opción para buscar las pistas que contengan todas las palabras que ha escrito en el correspondiente campo de búsqueda sencilla
Попуните ову кућицу да бисте потражили нумере које садрже све речи које сте уписали у пољу једноставне претраге.

marque esta opción para buscar las pistas que contengan al menos una de las palabras que ha escrito en el correspondiente campo de búsqueda sencilla
Попуните ову кућицу да бисте потражили нумере које садрже бар једну од речи које сте уписали у пољу једноставне претраге.

el nombre del tipo de archivo será el texto del correspondiente elemento del menú. este nombre se mostrará en el menú herramientas tipos de archivo.
Име типа фајла биће текст одговарајуће ставке менија. Оно се приказује у Алатке Истицање.

#mostrar todas las interfaces y propiedades del dispositivo # correspondiente a « udi » de modo independiente de la plataforma.
# Прикажи сва сучеља и својства уређаја према датом УДИ‑ ју, # у платформски независном облику.

aunque el uso más común de & kdesu; es ejecutar una orden como superusuario, puede usar cualquier nombre de usuario y su correspondiente contraseña.
Иако је најчешћа примена КДЕ суа извршавање наредбе под кореном, можете задати било које корисничко име и одговарајућу лозинку.

a comienzos de diciembre, un gran jurado en nueva york liberó de cargos al oficial de policía daniel pantaleo, que asfixió a eric garner hasta matarlo en medio de un altercado porque presuntamente garner vendía cigarrillos por unidad sin tener la licencia correspondiente.
baš ove nedelje, porota u njujorku je odbacila tužbe protiv policajca daniel pantaleoa, koji je ugušio erik garnera nakon svađe zbog toga što je garner navodno prodavao cigarete bez dozvole za rad.

consejo: pulsando (y manteniendo) la tecla & ctrl; se muestra sobre cada botón su correspondiente tecla de acceso rápido.
Савет: притискањем (и држањем) тастера ctrl, видећете за свако дугме придружену свезу тастера.

motores asincronicos principios de funcionamiento, caracterÍsticas, clasificaciÓn, funcionamiento con velocidad variable. 1) motores de jaula de ardilla. estos motores provienen de los motores polifásicos de inducción. suponiendo que un motor de inducción comercial de jaula de ardilla se haga arrancar con el voltaje nominal en las terminales de línea, su estator desarrollará un par de arranque que hará que aumente la velocidad. al aumentar la velocidad a partir del reposo (100% de deslizamiento) disminuye su deslizamiento y su par disminuye hasta que se desarrolla un par máximo. esto hace que la velocidad aumente todavía más, reduciéndose en forma simultánea el deslizamiento y el par que desarrolla el motor de inducción. los pares desarrollados al arranque y al valor de deslizamiento que produce el par máximo, en ambos exceden el par de la carga, por lo tanto la velocidad del motor aumentará hasta que el valor de deslizamiento sea tan pequeño que el par que se desarrolla se reduzca a un valor igual al aplicado por la carga. el motor continuará trabajando a esa velocidad y el valor de equilibrio del deslizamiento, hasta que aumente o disminuya el par aplicado. la característica esencial que distingue a una máquina de inducción de los demás motores eléctricos es que las corrientes secundarias son creadas únicamente por inducción. cuando se desarrolló por primera vez el rotor de doble jaula de ardilla se creo tal variedad y adaptabilidad en el diseño de rotores para motores de inducción que ha llevado a diversas características de curva deslizamiento - par. al dar la proporción correcta al devanado de doble jaula de ardilla, los fabricantes han desarrollado numerosas variaciones del diseño del rotor. estas variaciones tienen por consecuencia par de arranque mayores o menores que el diseño normal y también menores corrientes de arranque. 2) principios de funcionamiento. los motores asincrónicos o de inducción, por ser robustos y baratos, son los más extensamente empleados en la industria. en estos motores, el campo gira a la velocidad sincrónica, correspondiente a la frecuencia de la fuente de alimentación. p f n s teóricamente, para el motor girando en vacío y sin pérdidas, el rotor tendría la velocidad síncrona. si al motor, se le aplica momento resistente en su eje, el rotor disminuirá su velocidad para que la velocidad relativa con el campo electromagnético giratorio, permita producir un campo electromagnético igual y opuesto al aplicado exteriormente. la velocidad del rotor se estabilizará en un punto de funcionamiento determinado por el equilibrio del momento motor y el resistente. la velocidad angular relativa (necesaria para que sea producido el momento electromagnético motor), expresada por unidad de la velocidad síncrónica; se llama: deslizamiento (pérdida de velocidad angular del rotor).
Уреди Именик