Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero éstos maldicen lo que no conocen; y en lo que por instinto comprenden, se corrompen como animales irracionales
a ovi hule na ono to ne znadu; a ta znadu po prirodi kao nerazumna ivotinja, u onom se raspadaju.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pero éstos, maldiciendo lo que no entienden, como animales irracionales que por naturaleza han sido creados para presa y destrucción, también perecerán en su perdición
a oni, kao nerazumna ivotinja, koja je od prirode na to stvorena da se hvata i kolje, hule na ono to ne razumeju, i u pogibli svojoj propaæe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
como lo dijo shaw, el patriotismo es la creencia irracional de que tu país es el mejor solamente porque naciste ahí.
autorka je bila zaokupljena stereotipima koji stranci imaju o indijcima, i pokušala je da se sama uklopi u njih.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: