Results for mortal translation from Spanish to Serbian

mortal
индивидуа

en sus manos está la vida de todo viviente y el hálito de todo mortal
kome je u ruci duša svega živog i duh svakog tela èoveèijeg.

méxico y hong kong: miedo al mortal virus de la fiebre porcina
meksiko i hong kong: strahovi povodom smrtonosnog virusa svinjskog gripa _bar_ globalni glasovi na srpskom

el riesgo para dichas personas que viven con el hiv puede significar un peligro mortal.
za osobe sa hiv-om ovakav rizik može da bude opasan po život.

porque es necesario que esto corruptible sea vestido de incorrupción, y que esto mortal sea vestido de inmortalidad
jer ovo raspadljivo treba da se obuèe u neraspadljivost, i ovo smrtno da se obuèe u besmrtnost.

esta obsesión con la virginidad es superficial en el mejor de los casos, y mortal en el peor de ellos.
ova opsesija devičanstvom je plitka u najboljem slučaju i smrtna u najgorem.

"he aquí que yo soy jehovah, dios de todo mortal. ¿habrá alguna cosa difícil para mí
gle, ja sam gospod bog svakog tela, eda li je meni šta teško?

y aconteció que como ella le presionaba todos los días con sus palabras y le importunaba, el alma de él fue reducida a mortal angustia
i ona mu dosadjivaše svojim reèima svaki dan i navaljivaše na nj, i duša mu prenemože da umre.

"sucederá que de mes en mes y de sábado en sábado vendrá todo mortal para postrarse delante de mí, ha dicho jehovah
i od mladine do mladine, i od subote do subote dolaziæe svako telo da se pokloni preda mnom, veli gospod.

porque jehovah juzgará con fuego; y con espada, a todo mortal. muchos serán los que morirán a causa de jehovah
jer æe gospod suditi ognjem i maèem svojim svakom telu, i mnogo æe biti pobijenih od gospoda.

los casos confirmados y los casos con probabilidad de gripe porcina continúan incrementándose. la mortal epidemia de la influenza se ha esparcido a nivel mundial a una velocidad alarmante.
potvrđeni i mogući slučajevi svinjskog gripa (prim.prev. ostali nazivi za ovaj grip su: h1n1 virus, virus a tipa, meksički grip) se stalno povećavaju i ova smrtonosna epidemija gripa se proširila svetom zabrinjavajućom brzinom.

sobre todos los cerros del desierto han venido los destructores, porque la espada de jehovah devora desde un extremo de la tierra hasta el otro. no hay paz para ningún mortal
na sva visoka mesta po pustinji doæi æe zatiraèi; jer æe maè gospodnji proždirati od jednog kraja zemlje do drugog, neæe biti mira ni jednom telu.

y cuando esto corruptible se vista de incorrupción y esto mortal se vista de inmortalidad, entonces se cumplirá la palabra que está escrita: ¡sorbida es la muerte en victoria
a kad se ovo raspadljivo obuèe u neraspadljivost i ovo se smrtno obuèe u besmrtnost, onda æe se zbiti ona reè što je napisana: pobeda proždre smrt.

entonces saldrán y verán los cadáveres de los hombres que se rebelaron contra mí; porque su gusano nunca morirá, ni su fuego se apagará. y serán un horror para todo mortal.
i izlaziæe i gledaæe mrtva telesa onih ljudi koji se odmetnuše od mene; jer crv njihov neæe umreti i oganj njihov neæe se ugasiti, i biæe gad svakom telu.

"sucederá después de esto que derramaré mi espíritu sobre todo mortal. vuestros hijos y vuestras hijas profetizarán. vuestros ancianos tendrán sueños; y vuestros jóvenes, visiones
i posle æu izliti duh svoj na svako telo, i proricaæe sinovi vaši i kæeri vaše, starci æe vaši sanjati sne, mladiæi æe vaši vidjati utvare.

tal rugido llegará hasta el extremo de la tierra, porque jehovah tiene litigio contra las naciones. Él entra en juicio contra todo mortal; entregará los impíos a la espada,'" dice jehovah
proæi æe graja do kraja zemlje, jer raspru ima gospod s narodima, sudi se sa svakim telom, bezbožnike æe dati pod maè, govori gospod.

@akbar62 (ghulam akbar): lo sucedido a malala ha sido programado a la perfección. los drones mortales son olvidados; volvemos al punto de partida.
@akbar62 (ghulam akbar): incident s malalom je tempiran do savršenstva.