Results for numerosos translation from Spanish to Serbian

uno de los numerosos comentarios sobre facebook de un periódico serbio:
jedan od brojnih komentara na facebooku iz dnevnih novina:

balac volvió a enviar otros principales, más numerosos y más distinguidos que los anteriores
tada opet posla valak više knezova i veæe od prvih.

jehovah vuestro dios os ha multiplicado, y he aquí que hoy sois tan numerosos como las estrellas del cielo
gospod bog vaš umnožio vas je, i eto vas danas ima mnogo kao zvezda nebeskih.

rejabías hijo de eliezer fue el jefe. eliezer no tuvo otros hijos, pero los hijos de rejabías fueron muy numerosos
a sinovi elijezerovi: reavija poglavar. a nemaše elijezer više sinova, nego se sinovi reavijini umnožiše veoma.

hay numerosos lugares en los que los jóvenes en serbia pasan su tiempo en línea, y uno de los más populares es facebook.
postoje brojna mesta gde mladi ljudi u srbiji provode svoje vreme na internetu, a jedan od najpopularnijih je facebook.

la idea de dividir cartas en tuits numerosos deriva de la idea de partir los paquetes de internet para encriptar los sistemas de detección de intrusos.
Što se tiče ideje o podeli poruka u nekoliko tvitova, to proizilazi iz ideje o podeli internet paketa da bi se zaštitili sistemi za otkrivanje upada .

el post demostró ser un éxito y fue reimpreso en otros numerosos canales, incluido el periódico de guangzhou, southern metropolitan daily.
post se pokazao kao pravi hit, i bio je objavljen na bezbroj drugih mesta, uključujući novine guangzhou i southern metropolitan daily.

para que vuestros días y los días de vuestros hijos sobre la tierra que jehovah juró a vuestros padres que les había de dar, sean tan numerosos como los días de los cielos sobre la tierra
da bi se umnožili dani vaši i dani sinova vaših po zemlji, za koju se zakleo gospod ocima vašim da æe im je dati, kao dani nebu nad zemljom.

celebrada por una parte de la población de mali y por numerosos observadores extranjeros , esta intervención se aparta no obstante de la línea de conducta no intervencionista del presidente francés françois hollande en África.
ovo je čudno... francuska intervencija u maliju ne smeta nikome, dok bi slične akcije u sad-u podigle buru protesta ..

teniendo esto en cuenta, numerosos grupos se han unido recientemente para redactar una declaración por la libertad de internet , de la que global voices advocacy ha sido uno de los firmantes originales.
imajući to na umu, nekoliko grupa se nedavno okupilo kako bi stvorili deklaraciju slobode na internetu, gde je global voices bio jedan od prvih potpisnika.

al momento de la emisión "afrique en direct" del 16 de febrero, dedicada esta renuncia, numerosos africanos publicaron sus puntos de vista.
tokom programa o ovoj ostavci, afrika uživo 16 februara, mnogi afrikanci su dali svoje viđenje ove stvari.

estos hechos suceden días despues de que isis publicase un vídeo celebrando la destrucción de artefactos antiguos en el museo de nínive, en mosul, hecho precedido por la quema de numerosos libros y manuscritos durante el saqueo perpetrado en la biblioteca de mosul.
daesh uništava irački grad kalah koji je bio domaćin najstarijih i najprestižnijih tragova asirske prisutnosti starijih od 3.000 godina.

en serbia, el nuevo año escolar está a punto de comenzar, y los periódicos serbios publican numerosos artículos sobre los efectos adversos de la red social más popular, facebook, que ha asustado a padres y a jóvenes con afirmaciones negativas y tecnológicas antiutópicas.
nova školska godina u srbiji samo što nije počela, a srpske dnevne novine objavljuju niz članaka o lošim efektima najpopularnije društvene mreže, facebook, zastrašujući podjednako i roditelje i mlade ljude negativnim i tehno anti-utopijskim izjavama.

algunos de ellos son intelectuales, artistas y miembros de numerosos movimientos cívicos tales como skart (el rechazo), centar za kulturnu dekontaminaciju (centro para la descontaminación cultural) y zene u crnom (mujeres de negro) de belgrado.
među njima su intelektualci, umetnici i članovi brojnih građanskih pokreta iz beograda kao što su „Škart“, centar za kulturnu dekontaminaciju, Žene u crnom.