From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por causa de tu templo en jerusalén, los reyes te traerán obsequios
u crkvi tvojoj, u jerusalimu, carevi æe prinositi dare.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
también ellos nos honraron con muchos obsequios, y antes que zarpáramos, nos abastecieron de las cosas necesarias
i potovahu nas velikim èastima; i kad podjosmo, spremie nam to je od potrebe.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
haced votos y pagadlos a jehovah, vuestro dios; todos los que están alrededor traerán obsequios al temible
polaite i izvrujte zavete gospodu bogu svom; svi koji ste oko njega, nosite dare stranome.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
luego sacó objetos de plata, objetos de oro y vestidos, y se los dio a rebeca. también dio obsequios preciosos a su hermano y a su madre
i izvadi zaklade srebrne i zlatne i haljine, i dade reveci; takodje i bratu njenom i materi njenoj dade darove.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a todas las prostitutas les dan obsequios; en cambio, tú diste regalos a todos tus amantes y los sobornaste para que vinieran a ti de todas partes para tus prostituciones
svim kurvama daje se plata, a ti si davala platu svim milosnicama svojim i darivala si ih da dolaze k tebi sa svih strana da se kurvaju s tobom.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
estará sobre la frente de aarón, y aarón cargará con la culpa relacionada con las cosas sagradas que los hijos de israel hayan consagrado, todos sus obsequios sagrados. estará continuamente sobre su frente para que hallen gracia delante de jehovah
i biæe na èelu aronovom, da nosi aron grehe svetih prinosa koje prinesu sinovi izrailjevi u svim darovima svojih svetih prinosa; biæe na èelu njegovom vazda, da bi bili mili gospodu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces el rey ofreció un gran banquete (el banquete de ester) a todos sus oficiales y servidores. también hizo reducción de impuestos a las provincias y dio obsequios, conforme a la facultad del rey
i uèini car veliku gozbu svim knezovima svojim i slugama svojim radi jestire, i pokloni zemljama olakice, i razdade darove kako car moe.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"ciertamente en mi santo monte, en el alto monte de israel, dice el señor jehovah, allí me servirá toda la casa de israel, cuando toda ella esté en la tierra. allí los aceptaré, y allí reclamaré vuestras ofrendas alzadas y las primicias de vuestros obsequios con todas vuestras cosas sagradas
jer na mojoj gori svetoj, na visokoj gori izrailjevoj, govori gospod gospod, onde æe mi sluiti sav dom izrailjev, koliko ih god bude u zemlji, onde æe mi biti mili i onde æu iskati prinose vae i prvine od darova vaih sa svim svetim stvarima vaim.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting