Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
paréntesis alrededor
у заградама
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& paréntesis automáticos
Аутоматске & заграде
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
realce de los paréntesis:
Истицање заграда:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
abrir paréntesis( calculator button
Отворена заграда (calculator button
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
número de evaluaciones entre paréntesis.
Број процена је дат у заградама.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la opción entre paréntesis muestra el valor numérico entre paréntesis.
Опција у заградама приказује бројчану вредност омотану паром заграда.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la dirección de correo electrónico introducida no es válida porque contiene comentarios/ paréntesis sin cerrar.
Ун› ијета адреса е‑ поште није ваљана зато што садржи незатворени коментар или заграду.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sólo se han incluido los países sobre los que había datos para prácticamente todos los períodos utilizados; el número de países utilizados aparece entre paréntesis.
49 спровођењем Оквирне директиве о водама (
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el complemento de llaves automáticas reemplaza a la característica interna de kate de « paréntesis automáticos ». esta preferencia ha sido deshabilitada automáticamente para este documento.
Прикључак за аутоматске заграде зам› јењује ранију унутрашњу ~@ ¦Кејтину¦kateinu¦ могућност. Поставка је аутоматски искључена за овај документ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
establece el color de los paréntesis emparejados .es decir, si por ejemplo coloca el cursor en un (, se realzará el )correspondiente con este color.
Поставља боју за упаривање заграда: када поставите курсор нпр. на (, одговарајућа) ће бити истакнута овом бојом.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
parámetros\n\n%a (dirección) es reemplazado por la dirección (del servidor)\n%p (puerto) es reemplazado por el puerto\n%u (usuario) es reemplazado por el nombre de usuario\n%w (contraseña) es reemplazado por la contraseña\n%r (dirección) es reemplazado con la dirección completa. el resultado siempre empieza por 'telnet:'\n\ntodo el texto entre paréntesis cuadrados [] será eliminado si el parámetro no es reemplazado.\n\nejemplo\n[-l %u] [%a] [%p]
Параметри\n\n%a (address) Замењено са address (server)\n%p (port) Замењено са port\n%u (user) Замењено са user name\n%w (password) Замењено са password\n%r (address) Замењено са full address. Резултат wi
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: