Results for podrá translation from Spanish to Serbian

si el usuario podrá editar el url
Може ли корисник да уређује УРЛ‑ ове

¿cómo podrá ella discernir lo bueno de lo malo?
kako će biti u stanju da prepozna dobro od lošeg?

si son destruidos los fundamentos, ¿qué podrá hacer el justo
kad su raskopani temelji, šta æe uèiniti pravednik?"

los que oyeron esto dijeron: --¿y quién podrá ser salvo
a oni koji slušahu rekoše: ko se dakle može spasti?

"ninguna persona bajo anatema podrá ser rescatada. morirá irremisiblemente
Živinèe zavetovano, koje èovek zavetuje, da se ne otkupljuje, nego da se ubije.

todo varón de entre los sacerdotes la podrá comer. es cosa muy sagrada
svako muško izmedju sveštenika neka to jede; svetinja je nad svetinjama.

abre la ventana de transferencia en la que podrá pegar & url; s.
Отвара прозор за пренос, где можете налепљивати УРЛ‑ ове.

brasil consigue reducir la pobreza, pero ¿podrá superar la desigualdad?
35 miliona ljudi izbeglo siromaštvo - ali da li će brazil prevazići nejednakost? _bar_ globalni glasovi na srpskom

eliminar la invitación seleccionada. la persona invitada no podrá conectar con esta invitación.
Брише изабрану позивницу. Позвана особа више неће моћи да се повеже користећи ову позивницу.

aquí podrá cambiar el aspecto tanto del escritorio & kde; como de las aplicaciones.
Овде ћете наћи поставке које мењају изглед КДЕ‑ ове површи и програма.

así podrá administrar cyrus accediendo como usuario cyrus (¡que fantasía he tenido!).
овако можете управљати Сајрусом тако што се пријавите као корисник cyrus (ала ми је замисао!)

como administrador del sistema podrá crear árboles adicionales. se pueden utilizar árboles adicionales para los perfiles.
У својству систем- администратора, можете стварати додатна стабла. Таква додатна стабла могу се користити за профиле

la proxima vez podrá iniciar sesión con ctrl+intro o haciendo clic en el icono de la llave.
Следећи пут можете да се пријавите са Цтрл+Ентер или кликом на икону кључа.

bienvenido a las « preferencias del sistema », un lugar donde podrá configurar su equipo informático.
Добро дошли у „ Системске поставке “, централно м› јесто за подешавање система.

en esta sección podrá modificar opciones avanzadas de & kde; tales como asociaciones de archivos y aplicaciones predeterminadas.
У овој секцији можете мењати напредне опције КДЕ‑ а, као што су придружења фајловима и подразумевани програми.

si pulsa el botón podrá editar el nombre del marcador que haya sido seleccionado en último lugar. @action: inmenu
По притиску овог дугмета моћи ћете да уредите пос‹ љедњи изабрани маркер. @ action: inmenu

al hacer clic con el botón derecho sobre una cartera en el & kwalletmanager; podrá elegir entre las siguientes funciones:
Десни клик на новчаник у прозору Менаџера К‑ новчаника пружа следеће функције:

cuando los discípulos lo oyeron, se asombraron en gran manera diciendo: --entonces, ¿quién podrá ser salvo
a kad to èuše uèenici, divljahu se vrlo govoreæi: ko se dakle može spasiti?

si selecciona esta opción, el portapapeles nunca se podrá borrar. p. ej. cuando una aplicación acaba, el portapapeles se debería borrar.
Избором ове опције клипборд никада неће бити потпуно испражњен. На прим› јер, када се програм напусти, клипборд се обично празни.

aparecerá un cuadro de diálogo donde podrá configurar cada sección (salida, entrada, parámetros), con los canales que quiera ver.
Добићете дијалог у којем можете подесити канале које желите да видите, по одељцима (Излаз, Улаз, Прекидачи).