Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por favor sean lo más reflexivos, específicos y realistas posible en la elaboración de sus presupuestos.
molimo vas da budete promišljeni, specifični, i realni što je više moguće prilikom izrade proračuna.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
los solicitantes deben presentar los presupuestos por menos del máximo de $4 000 dólares, ya que las donaciones más pequeñas nos permiten financiar más proyectos.
kandidatima se preporučuje da podnesu proračune koji su manji od maksimalnih $4,000usd, pošto nam manje sume omogućavaju da finansiramo više projekata.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"si no es así, la autoridad estadounidense de medios - la comisión federal de comunicaciones - los sancionará con una multa que ciertamente es más alta que el presupuesto anual de tilos rádió."
pacifica foundation, izrekla da je ice-tijeva pesma mogla biti emitovana jedino posle 22 časa: “ako ne bi uradili tako, američka uprava za medije - federalna komisija za komunikacije – bi ih kaznila mnogo više nego što je godišnji budžet tilos radia.”
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting