Results for prometido translation from Spanish to Serbian

"sacrificios de paz había prometido, y hoy he pagado mis votos
imam žrtve zahvalne, danas izvrših zavete svoje;

que tu bondad me consuele, conforme a lo que has prometido a tu siervo
neka bude dobrota tvoja uteha moja, kao što si rekao sluzi svom.

plenamente convencido de que dios, quien había prometido, era poderoso para hacerlo
i znaše jamaèno da šta obeæa kadar je i da uèini.

boni había prometido amplias consultas públicas durante el proceso europeo de ratificación.
boni je obećao široku javnu raspravu za vrijeme europskog ratifikacijskog procesa.

jehovah favoreció a sara, como había dicho. jehovah hizo con sara como había prometido
i gospod pohodi saru, kao što beše rekao i uèini gospod sari kao što beše kazao.

retengamos firme la confesión de la esperanza sin vacilación, porque fiel es el que lo ha prometido
da se držimo tvrdo priznanja nade: jer je veran onaj koji je obeæao;

no tendrán heredad entre sus hermanos, pues jehovah es su heredad, como él se lo ha prometido
nasledstvo, dakle, da nemaju medju braæom svojom: gospod je nasledstvo njihovo, kao što im je kazao.

uno de vosotros persigue a mil, porque jehovah vuestro dios combate por vosotros, como él os ha prometido
jedan èovek izmedju vas goniæe hiljadu, jer gospod bog vaš vojuje za vas, kao što vam je rekao.

no obstante, el partido ha prometido continuar las protestas y los disturbios durante un largo periodo de tiempo.
međutim, stranka je obećala da će dugoročno organizovati proteste i ometanja.

ahora pues, envíe mi señor a sus siervos el trigo, la cebada, el aceite y el vino que ha prometido
neka dakle pšenicu i jeèam, ulje i vino, što je rekao gospodar moj, pošalje slugama svojim.

"jehovah ha proclamado hoy que tú eres su pueblo especial, como él te ha prometido, y que guardarás todos sus mandamientos
a gospod se tebi danas zarekao da æeš mu biti narod osobit, kao što ti je govorio, da bi držao svi zapovesti njegove;

pero el gobierno danés ha prometido que los controles fronterizos y aduaneros no se extenderán a control de pasaportes, y esto está dentro de lo establecido en schengen.
ali, danska vlada je obećala da se granice i carinske kontrole neće proširiti na pasoške kontrole, i da je to i dalje u skladu sa Šengenom.

a fin de confirmarte hoy como pueblo suyo, y para que él sea tu dios, como te ha prometido y como lo juró a tus padres abraham, isaac y jacob
da te danas postavi sebi za narod i da ti on bude bog, kao što ti je rekao i kao što se zakleo ocima tvojim, avramu, isaku i jakovu.

bienaventurado el hombre que persevera bajo la prueba; porque, cuando haya sido probado, recibirá la corona de vida que dios ha prometido a los que le aman
blago èoveku koji pretrpi napast; jer kad bude kušan primiæe venac života, koji bog obreèe onima koji ga ljube.

sin embargo, jehovah no quiso destruir a judá, por amor a su siervo david. porque había prometido darle una lámpara a él, y a sus hijos, continuamente
ali gospod ne hte zatrti jude radi davida sluge svog, kao što mu beše rekao da æe mu dati videlo izmedju sinova njegovih doveka.

ahora que jehovah vuestro dios ha dado reposo a vuestros hermanos, como les había prometido, volved y regresad a vuestras moradas, a la tierra de vuestra posesión que moisés siervo de jehovah os ha dado al otro lado del jordán
a sada gospod je bog vaš smirio braæu vašu, kako im je rekao; sada dakle vratite se i idite u šatore svoje u zemlju nasledstva svog, koju vam je dao mojsije, sluga gospodnji, s one strane jordana.

ciertamente jehovah tu dios te bendecirá, como te ha prometido. darás prestado a muchas naciones, pero tú no tomarás prestado. te enseñorearás de muchas naciones, pero ellas no se enseñorearán de ti
blagosloviæe te gospod bog tvoj, kao što ti je kazao, te æeš davati u zajam mnogim narodima, a ni od koga neæeš uzimati u zajam, i vladaæeš mnogim narodima, a oni tobom neæe vladati.

de modo que él te ponga más alto que todas las naciones que ha hecho, en cuanto a alabanza, renombre y gloria; para que tú seas un pueblo santo para jehovah tu dios, como él ha prometido.
i da æe te podignuti nad sve narode, koje je stvorio hvalom, imenom i slavom, da budeš narod svet gospodu bogu svom, kao što ti je govorio.

"¡bendito sea jehovah, que ha dado descanso a su pueblo israel, conforme a todo lo que él había prometido! no ha fallado ninguna palabra de todas sus buenas promesas que expresó por medio de su siervo moisés
blagosloven da je gospod koji je smirio narod svoj izrailja, kao što je govorio; nije izostala ni jedna reè od svih dobrih reèi njegovih, koje je govorio preko mojsija, sluge svog.

fallo en recv() tras select() los datos prometidos
recv() није успео након што је select() обећао податке