Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
url recientes
Скорашњи УРЛ‑ ови
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
archivos recientes
Последњи филмови
Last Update: 2009-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
mensajes más recientes
најновије поруке
Last Update: 2013-11-17
Usage Frequency: 2
Quality:
cambios recientes en kppp
Скорашње изм› јене у КППП‑ у
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
limpiar las aplicaciones recientes
Очисти недавне програме
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
revertir las operaciones de deshacer más recientes
Опозови скорашње опозиве
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esto también ha encendido controversia entre los intelectuales chinos en años recientes.
ovo je takođe izazvalo kontroverze među kineskim intelektualcima poslednjih godina.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
muestra los siguientes mensajes más recientes del historial en la ventana de charla.
Приказује најскорији скуп порука из историјата у прозору за ћаскање.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
al pulsar este botón se descartarán todos los cambios recientes hechos en este diálogo.
Кликом овд› је поништићете све изм› јене начињене у овом дијалогу.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
identidad del recurso de contactos que contiene la colección de contactos recientes. name of translators
ИД ресурса контаката који садржи збирку скорашњих контаката. name of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
refiriéndose a las recientes reformas económicas orientadas al mercado en cuba, pedro escribió:
on je naveo da trenutna politika:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el bloguero paquistaní kashif aziz se pregunta hacia dónde nos dirigen las recientes revoluciones árabes:
pakistanski bloger na chowrangi-ju kashif aziz pita se kuda vodi ova revolucija u arapskom svetu:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
además, el ministerio tiene la intención de supervisar aplicaciones móviles más recientes, como whatsapp y viber.
Štaviše, ministarstvo namerava da nadgleda i novije mobilne aplikacije, kao što su whatsapp i viber.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
observaciones recientes dan pie a creer que la tasa de crecimiento de las emisiones de gei y muchos impactos climáticos están aproximándose al límite superior de la
Недавна запажања пружају основ за веровање да се стопа раста емисија гасова са ефектом стаклене баште и многи климатски утицаји приближавају пре горњој граници опсега пројекција ipcc-а него
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bloguea con un seudónimo, amina abdullah, y escribe sobre política, las recientes protestas y cómo es ser lesbiana en siria.
blogujući pod pseudonimom amina abdullah, piše o politici, nedavnom ustanku i o tome kako je biti lezbejka u siriji.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
de doble nacionalidad, estadounidense y siria, sus poderosas palabras han mostrado la realidad de siria desde el lugar de los hechos durante las semanas recientes.
državljanka i sad i sirije, proteklih nedelja je svojim moćnim rečima prikazivala stvarnost na tlu sirije.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
con los recientes avances tecnológicos, donde los periódicos de papel se están extinguiendo porque la gente los está leyendo en internet, este toque personal es raro de encontrar.
u vremenu tehnološkog napretka, kada papirnate novine ustupaju mjesto elektronskim, ovaj osobni dodir je teško naći.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
para nadie es un secreto que facebook, twitter y youtube, entre otras redes sociales, han jugado un papel relevante en las recientes manifestaciones locales y globales.
nije tajna da su facebook, twitter i youtube, među ostalim društvenim mrežama, imale ključnu ulogu u nedavnim lokalnim i globalnim protestima.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
como un indicador de la preocupación causada, uno de los más recientes hashtags es #save_fukushima (salven fukushima).
kao pokazatelj zabrinutosti, jedan od najnovijih haštagova je #save_fukushima.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
cambiar en el orden de uso reciente
Кружи по последње коришћеном реду
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: