Results for representa translation from Spanish to Serbian

representa fuerza pura.
ona predstavlja čistu snagu.

cada archivo. desktop representa una sola aplicación.
сваки. десктоп фајл представља појединачни програм

un icono que representa la función de control.
Икона која представља функцију контроле.

un diseño que representa un pequeño insecto voladorname
Распоред налик малом летећем инсектуname

esta bandera representa solamente a las fuerzas armadas.
ova zastava predstavlja jedino oružane snage.

seleccione el canal que representa el volumen maestro:
Изаберите канал који представља главну јачину:

chindits: esta bandera no representa el país en absoluto.
chindits: ova zastava uopšte ne predstavlja ovu zemlju.

caricatura que representa al rey mohammed vi, posteada en facebook
karikatura kralja mohammeda vi postavljena na facebook

pero ¿qué representa la amazonía en el, y para el perú?
ali, šta amazonija znači za peru, a šta peru za amazoniju?

esta fisura en su privacidad representa una violación directa a su derecho de expresarse libremente.
ova povreda njihove privatnosti stoji i kao direrektno kršenje njihovog prava na slobodu govora.

bullrun representa una medida sin precendente de ataque a los sistemas de seguridad de uso común.
bullrun očigledno predstavlja presedan u naporima da se napadnu bezbednosne alatke u opštoj upotrebi.

así que, a eltahawy, le digo que su columna no me representa ya que no me siento odiada.
dakle, govorim eltahawy da njen članak ne predstavlja mene pošto se ja ne osećam omrženo.

después que occidente dijera que el asesino de marwa no representa a alemania, y que es un acto individual...
bloger sadafat je napisao:

el color verde de la bandera representa oficialmente la paz, el amarillo la solidaridad y el rojo, el valor.
zelena boja na zastavi zvanično simbolizuje mir, žuta solidarnost, a crvena hrabrost.

temed por vosotros ante la espada. porque la espada representa la ira contra las iniquidades, para que sepáis que hay un juicio
bojte se maèa; jer je maè osveta za bezakonje; i znajte da ima sud.

la pesca representa la fuente principal de ingresos de muchas comunidades costeras, pero la sobrepesca está amenazando la viabilidad de las poblaciones de peces tanto
Очекује се даће са све већим температурама мора, које узрокују климатске промене, ово постати распрострањена појава.

censurarla representa trasladar hábitos de otros medios , y es una particular forma de hacer inquisición contra aquellos que no están de acuerdo con el sistema.
… ova sloboda je upravo i lepota interneta, čija cenzura verovatno predstavlja prenošenje navika iz ostalih medija i svojevrsnu inkviziciju svih onih koji se ne slažu sa sistemom.

la forma y el tamaño de los óvalos no representa ningún tipo de incertidumbre respecto al impacto y la temperatura de desencadenamiento de los eventos. estas incertidumbres pueden ser significativas.
Облици и величине елипси не представљају неизвесности у погледу утицаја и температура.

de cualquier modo, el grupo que representa a los 23,000 adherentes argumenta que el gobierno no tiene la voluntad de perseguir criminales de guerra de la guerra contra las drogas.
međutim, grupa koja predstavlja 23,000 gradjana meksika tvrdi da vlada nema volje da vodi krivični postupak za zločine u ratu protiv droga.

para algunos, la censura y el control en internet son una tragedia política, una que representa la opresión del sueño democrático al construir muros en el flujo global de la información.
cenzura interneta za neke predstavlja političku tragediju, onu koja predstavlja gušenje demokratskog sna podižući barijere globalnom protoku informacija.