Results for sentencia judicial translation from Spanish to Serbian

no se ha podido describir la sentencia de entradaqibaseresult
Не могу да опишем улазни исказqibaseresult

no se han podido almacenar los resultados de la sentencia
Не могу да сместим резултат исказа

argentina: comunidad croata reacciona a sentencia al general a. gotovina
argentina: reakcije hrvatske zajednice na presudu za generala a. gotovinu _bar_ globalni glasovi na srpskom

dios es el que juzga al justo; es un dios que emite sentencia cada día
bog je pravedan sudija, i bog je svaki dan gotov na gnev.

somayeh, tu fuiste la única que no ha sido humillada como resultado de esta sentencia"
somayeh, ti si jedina koju ova kazna nije ponizila.”

irás a los sacerdotes levitas y al juez que haya en aquellos días y consultarás. ellos te indicarán la sentencia del juicio
i otidi k sveštenicima levitima ili k sudiji koji onda bude, pa ih upitaj, i oni æe ti kazati kako valja presuditi.

entonces prendieron al rey y lo llevaron ante el rey de babilonia, en ribla, y éste pronunció sentencia contra aquél
i uhvatiše cara, i odvedoše ga k caru vavilonskom u rivlu, i onde mu sudiše.

balkan insight informa que una ong étnica albanesa en macedonia ha condenado la reciente sentencia judicial condenatoria de seis albaneses por el asesinato, estilo ejecución, de cinco personas de etnia macedonia durante la pascua cristiana ortodoxa en el año 2012.
balkan insight (balkanski pregled) izveštava da je albanska nvo u makedoniji kritikovala nedavnu sudsku presudu koja osuđuje šest albanaca zbog ubistva pet makedonaca na pravoslavni uskrs 2012.

a laušević se le indultó tras cumplir cinco años en prisión, la mayor parte de una sentencia más larga que le impuso la corte.
laušević je povilovan pošto je odslužio nekih 5 godina kazne, odnosno veliki deo duže kazne koju je odredio sud.

el gobierno ha sostenido que la detención de mohamed es parte de su campaña para limpiar el poder judicial, que está corrupto, según el gobierno.
od tada vlada tvrdi da je hapšenje mohameda deo kampanje da se očisti pravosuđe, koje je korumpirano do srži, kako kažu vlasti.

el portavoz judicial iraquí, abdelsater el bayrakdar, anunció que la difamación y los insultos en facebook ahora serán castigados con hasta un año de cárcel y una multa.
portparol iračkog sudstva abdelsater el bairakdar je najavio da su kleveta i uvreda na facebooku sada kažnjave sa do godinu dana zatvora i novčanom kaznom.

desde que se demostró que el fsb y los funcionarios de policía no eran grupos sociales, no se trataba de un veredicto judicial, sino un resultado de evaluación que puede ser apelado.
pošto je dokazano da policajci i oficiri fsb nisu društvene grupe, ovo nije bila sudska presuda, ali se na rezultat procene može podneti žalba.

el desalojo deja también como saldo cerca de 140 arrestos y una orden judicial en la que les prohíbe a los integrantes de occupy wall street retomar el parque, a medida que empleados de la ciudad se han dedicado a limpiar el lugar.
takođe, ovo izbacivanje je prouzrokovalo 140 hapšenja i sudski nalog koji zabranjuje pripadnicima poktreta ponovno okupiranje parka, nakon čega su se zaposleni u gradskoj čistoći posvetili čišćenju parka.

el artículo menciona a un hombre de limpopo a quien le han reducido la sentencia de cadena perpetua a 15 años de prisión por violar a su hijastra de 15 años, y al hacerlo, no se han molestado en proteger la identidad de la víctima.
Članak navodi limpopo čoveka, čija je kazna smanjena s doživotnog zatvora do jedne godine – za silovanje svoje 15-ogodišnje pastorke, na taj način, ne uspevaju zaštititi identitet žrtve silovanja.

"paremos las balas, pintemos las fuentes" es un movimiento social que hace un llamado a la justicia y recuerda las acciones del gobierno mexicano en varios crímenes que no han tenido un proceso judicial claro.
"paremos las balas, pintemos las fuentes" (hajde da zaustavimo metke, hajde da ofarbamo fontane) je meksički socijalni pokret koji se bori za pravdu i traži ukidanje vladinih postupaka prema teškim zločinima koji nisu imali jasnu sudsku proceduru.

... las reservas del cii a la hora de no aceptar directamente los resultados del adn están justificadas... es correcto que no se fíen de los resultados de laboratorios sin certificar como los de pakistán y muchos otros países del tercer mundo, donde el soborno, el fraude, la alteración de los resultados y un pobre sistema judicial son prácticas habituales...
tačno je da su rezultati neakreditovanih laboratorija poput pakistana i mnogi drugi, gde se praktikuju mita, prevare, kaljenje rezultata, a siromašni pravosudni sistem se ne mora osloniti...