Results for siembra translation from Spanish to Serbian

finaliza la siembra
завршетак сејања

tiempo máximo de siembra:
Најдуже време сејања:

siembra finalizadastatus of a torrent file
Сејање завршеноstatus of a torrent file

para la siembra web sólo se admite http.
Само ХТТП је подржан за веб сејање.

se ha alcanzado el tiempo máximo de siembra.
Достигнуто највеће време сејања.

tiempo máximo de siembra en horas (0 = sin límite)
Најдуже време сејања у сатима (0 = неограничено)

utilizar el « proxy » http en las conexiones de siembra web
Користи прокси за везе веб сејања

el impío logra salario falso, pero el que siembra justicia tendrá verdadera recompensa
bezbožni radi posao prevaran; a ko seje pravdu, pouzdana mu je plata.

si utilizar o no el « proxy » http en las conexiones de siembra web.
Да ли користити ХТТП прокси за везе веб сејања.

así también es la resurrección de los muertos. se siembra en corrupción; se resucita en incorrupción
tako i vaskrsenje mrtvih: seje se za raspadljivost, a ustaje za neraspadljivost;

seis días trabajarás, pero en el séptimo día descansarás. aun en el tiempo de la siembra y de la siega descansarás
Šest dana radi, a u sedmi dan poèini, i od oranja i od žetve poèini.

los siguientes torrents han alcanzado su tiempo máximo de siembra. ¿desea iniciarlosde todas formas?
Следећи торенти су достигли највеће време сејања. Желите ли ипак да их покренете?

en el campo, captadores contratados por granjeros en áreas agrícolas, reclutan gente para despejar la jungla y hacer la siembra.
medjutim, samo ovo nije dovoljno: učestvovanje brazilske populacije u iskorenjivanju ove ponižavajuće prakse je vrlo bitno.

vuestra trilla alcanzará hasta la vendimia, y la vendimia hasta la siembra. comeréis vuestro pan hasta saciaros y habitaréis seguros en vuestra tierra
i vršidba æe vam stizati berbu vinogradsku, a berba æe vinogradska stizati sejanje, i ješæete hleb svoj do sitosti, i živeæete bez straha u zemlji svojoj.

en esta corta presentación un grupo ilustra el proceso mediante el cual se siembra, cosecha y prepara el arroz en la comunidad de puerto bélgica:
na svom blogu, treneri objašnjavaju:

mientras exista la tierra, no cesarán la siembra y la siega, el frío y el calor, el verano y el invierno, el día y la noche.
od sada dokle bude zemlje, neæe nestajati setve ni žetve, studeni ni vruæine, leta ni zime, dana ni noæi.

%1 ha alcanzado su tiempo máximo de siembra de %2 horas y no se puede encolar. elimine el límite manualmente si desea continuar sembrando.
Достигнуто највеће време сејања од% 2 сати за% 1, па се не може поново ставити у ред. Ручно уклоните ограничење ако желите да наставите сејање.

en la mañana siembra tu semilla, y por la tarde no dejes reposar tu mano; porque tú no sabes cuál será mejor, si esto o lo otro, o si ambas cosas son igualmente buenas
iz jutra sej seme svoje i uveèe nemoj da ti poèivaju ruke, jer ne znaš šta æe biti bolje, ovo ili ono, ili æe oboje biti jednako dobro.

%1 ha alcanzado su tiempo máximo de siembra de %2 horas y ha sido detenido. enviado %3 a una velocidad media de %4.
Достигнуто највеће време сејања од% 2 сата за% 1, па је заустављен. Послато% 3 при просечној брзини% 4.

el tiempo máximo de siembra en horas. una vez se haya alcanzado este tiempo, el torrent se detendrá. esto sólo se aplica a los torrents que se abran de ahora en adelante, los torrents existentes no se verán afectados por este cambio.
Најдуже време сејања у сатима. Када истекне ово време торент ће се зауставити. Ово се односи само на новоотворене торенте. На постојеће торенте ова измена неће утицати.