Results for status translation from Spanish to Serbian

avisovalidation status
Упозорењеvalidation status

en ejecuciónprocess status
радиprocess status

& menúhostname or status
& Мениhostname or status

confirmar@info: status
Предај@ info: status

cargando... @info: status
Учитавам... @ info: status

[incompleto]@info: status
[непотпуно] @ info: status

disco durmienteprocess status
диск‑ спаваprocess status

%1 (%2)@info: status
% 1 (% 2) @ info: status

informa de validaciónvalidation status
Извештај оверавањаvalidation status

actual: %1@info: status
текућа:% 1@ info: status

anterior diferente@info: status
Претходна различита@ info: status

búsqueda detenida. @info: status
Претрага заустављена. @ info: status

%1 seleccionado (%2)@info: status
изабран% 1 (% 2) @ info: status

actualizando repositorio svn... @info: status
Ажурирам СВН ризницу... @ info: status

comentarios adicionales %1@info: status
Додатни коментари% 1@ info: status

cambios al svn confirmados. @info: status
СВН изм› јене предате. @ info: status

analizando torrent... transfer status: seeding
Анализирам торент... transfer status: seeding

actualizar todos los dispositivos@info: status
Освежи све уређаје@ info: status

operación de borrado finalizada. @info: status
Брисање довршено. @ info: status

[problema externo]@info/ plain bug status
[спољашњи проблем] @ info/ plain bug status