Results for zorobabel translation from Spanish to Serbian

hijo de joanán, hijo de resa, hijo de zorobabel, hijo de salatiel
sina joaninog, sina risinog, sina zorovaveljevog, sina salatiilovog, sina nirijinog,

zorobabel engendró a abiud; abiud engendró a eliaquim; eliaquim engendró a azor
a zorovavel rodi aviuda. a aviud rodi elijakima. a elijakim rodi azora.

después de la deportación a babilonia, jeconías engendró a salatiel; salatiel engendró a zorobabel
a po seobi vavilonskoj, jehonija rodi salatiila. a salatiilo rodi zorovavela.

"habla a zorobabel, gobernador de judá, diciendo: 'yo estremeceré los cielos y la tierra
kaži zorovavelju upravitelju judejskom, i reci: ja æu potresti nebo i zemlju;

entonces se levantaron zorobabel hijo de salatiel y jesúa hijo de josadac, y comenzaron a reedificar la casa de dios en jerusalén, y con ellos estaban los profetas de dios que les apoyaban
i usta zorovavelj, sin salatilov i isus sin josedekov, i poèeše opet zidati dom božji u jerusalimu, i behu s njima proroci božji pomažuæi im.

"las manos de zorobabel pusieron los cimientos de este templo, y sus mismas manos lo terminarán." así conoceréis que jehovah de los ejércitos me ha enviado a vosotros
ruke zorovaveljeve osnovaše ovaj dom, ruke æe njegove i dovršiti, i poznaæeš da me je gospod nad vojskama poslao k vama.

en el primer día del mes sexto del segundo año del rey darío, vino por medio del profeta hageo la palabra de jehovah para zorobabel hijo de salatiel, gobernador de judá, y para josué hijo de josadac, sumo sacerdote, diciendo
druge godine cara darija šestog meseca prvog dana dodje reè gospodnja preko ageja proroka zorovavelju sinu salatilovom, upravitelju judejskom, i isusu sinu josedekovom, poglavaru sveštenièkom, govoreæi:

en el mes segundo del segundo año de su llegada a la casa de dios en jerusalén, comenzaron a edificar zorobabel hijo de salatiel y jesúa hijo de josadac, con el resto de sus hermanos los sacerdotes y con los levitas y todos los que habían venido de la cautividad a jerusalén. y pusieron al frente de la obra de la casa de jehovah a los levitas de 20 años para arriba
i druge godine po povratku njihovom k domu božijem u jerusalim, drugog meseca, poèeše zorovavelj sin salatilov i isus sin josedekov i ostala braæa njihova, sveštenici i leviti, i svi koji dodjoše iz ropstva u jerusalim i postaviše levite od dvadeset godina i više da nastoje nad poslom oko doma gospodnjeg.

"habla, pues, a zorobabel hijo de salatiel, gobernador de judá; a josué hijo de josadac, sumo sacerdote; y al resto del pueblo, diciendo
kaži sada zorovavelju sinu salatilovom, upravitelju judejskom, i isusu sinu josedekovom, poglavaru sveštenièkom, i ostatku narodnom govoreæi: