Results for afectar translation from Spanish to Slovak

afectar
pôsobiť

no afectar
neovplyvňovať

puede afectar a la eficacia anticonceptiva
pred užitím cholestagelu, pretože môže ovplyvniť účinnosť kontraceptíva.

atripla puede afectar a sus riñones.
atripla môže poškodiť vaše obličky.

afectar al comercio entre estados miembros
ovplyvnenie obchodovania medzi členskými štátmi

emend puede afectar a otros medicamentos.
emend môže ovplyvňovať iné lieky.

bridion puede afectar a los anticonceptivos hormonales
bridion môže ovplyvňovať hormonálne kontraceptíva

que puede afectar a 1 de cada 10 personas.
tento vedľajší účinok môže postihnúť až 1 z 10 ľudí.

potencial de zonegran para afectar a otros medicamentos
26 schopnosť zonegranu ovplyvniť iné lieky

el tratamiento con herceptin puede afectar al corazón.
liečba herceptinom môže ovplyvniť činnosť srdca.

de las aglomeraciones urbanas pueden afectar a la calidad
odpadovÉ vody a splaŠkovÉ kaly z mestskÝch aglomerÁciÍ

los interferones pueden afectar los procesos metabólicos oxidativos.
9 interferóny môžu ovplyvniť oxidačný metabolický proces.

sin embargo, estas legislaciones pueden afectar a las posibilidades
na rozdiel od toho maximálne ziskové rozpätie, ktoré je viazané na jedinú sumu, ktorá platí tak na domáce výrobky, ako aj dovoz aktoré nezohľadňuje náklady za dovoz, patrí do pôsobnosti článku 34zmluvy ofungovaní eÚ87.

aptivus puede afectar a los anticonceptivos orales (ver 2.
aptivus môže mať vplyv na antikoncepciu na vnútorné použitie (pozrite 2.

este medicamento puede también afectar a algunos resultados analíticos.
tento liek môže tiež ovplyvňovať výsledky niektorých krvných testov.

raros (pueden afectar hasta 1 de cada 1.000 pacientes)
zriedkavé (môžu postihnúť 1 z 1000 pacientov)

efectos adversos frecuentes pueden afectar hasta 1 de cada 100 personas:
Časté vedľajšie účinky tieto môžu postihnúť až 1 z 10 ľudí:

muy raros (pueden afectar hasta 1 de cada 10.000 pacientes):
veľmi zriedkavé (môžu postihnúť 1 z 10 000 pacientov)

efectos adversos frecuentes pueden afectar hasta 1 de cada 10 pacientes tratados:
Časté vedľajšie účinky tieto môžu postihnúť až 1 z 10 ľudí:

34 efectos adversos frecuentes (pueden afectar hasta 10 de cada 100 pacientes)
33 Časté vedľajšie účinky (tieto môžu postihnúť až 10 zo 100 pacientov)