Results for amargo translation from Spanish to Slovak

amargo
horký

acre, amargo
surové, horké

sabor amargo
horká chuť

hinojo amargo, fruto de
fenikel, horký.

melón amargo (momordica charantia)
horká tekvička (momordica charantia)

el producto tiene un sabor amargo.
liek má horkú chuť.

se aceptan una punta de sal y un ligero regusto amargo.
prijateľná je aj štipka soli a mierne trpkastá príchuť.

extracto de corteza de cerezo amargo, prunus cerasus, rosaceae
prunus cerasus extract je výťažok z kôry višne obyčajnej, prunus cerasus, rosaceae

extracto de semilla de almendro amargo, prunus amygdalus amara, rosaceae
prunus amygdalus amara extract je výťažok z jadier mandle obyčajnej horkej, prunus amygdalus amara, rosaceae

aceite volátil extraído de semilla de almendro amargo, prunus amygdalus amara, rosaceae
prunus amygdalus amara oil je éterický olej získaný z jadier mandle obyčajnej horkej, prunus amygdalus amara, rosaceae

amargo: sabor elemental característico del aceite obtenido de aceitunas verdes o en envero.
horký charakteristická primárna chuť oleja získaného zo zelených olív alebo olív začínajúcich meniť farbu.

los comprimidos de tasmar son recubiertos y se deben tragar enteros debido al sabor amargo del tolcapone.
tablety tasmaru sú obalené filmom a majú sa prehltnúť celé, pretože tolkapon má horkú chuť.

foeniculum vulgare miller subsp. vulgare var. vulgare (hinojo amargo, fruto de)
foeniculum vulgare miller subsp. vulgare var. vulgare (fenikel horký, plod)

aceite dulce: aceite en el cual la mediana del atributo amargo y la del picante sean inferiores o iguales a 2.
jemný olej olej, ktorého medián horkosti a štipľavosti je najviac 2.

si no se procede así, en algunos aceites ambos estímulos pueden pasar inadvertidos o el amargo quedar oculto por el picante.
v opačnom prípade sa môže v prípade niektorých olejov stať, že obidva tieto vnemy uniknú pozornosti, alebo že horkosť sa zastrie štipľavosťou.

el acetato de calcio anhidro es un sólido blanco, higroscópico, poco denso, cristalino, con sabor ligeramente amargo.
bezvodý octan vápenatý je biela, hygroskopická, masívna, kryštalická tuhá látka mierne horkej chuti.

cuando la mediana del amargo y/o picante sea superior a 5,0, el jefe de panel lo señalará en el certificado de la prueba.
ak je medián atribútu horký a/alebo atribútu štipľavý vyšší ako 5,0, predseda poroty túto skutočnosť uvedie do protokolu o skúške.

debe insistirse en la necesidad de que el aceite se extienda en cantidad suficiente y muy lentamente por la parte posterior de la lengua hacia los pilares del paladar y la garganta, concentrando la atención en el orden de aparición de los estímulos amargo y picante.
treba zdôrazniť, že je veľmi dôležité, aby sa dostatočné množstvo oleja veľmi pomaly rozšírilo na zadnú časť jazyka smerom k podnebiu a hrdlu, pričom degustátor sa sústreďuje na poradie, v ktorom sa objaví horkosť a štipľavosť.

una reacción adversa sistémica notificada con frecuencia durante los ensayos clínicos y asociada al uso con azarga fue disgeusia (sabor amargo o extraño en la boca después de la instilación).
dysgeúzia (trpká alebo nezvyčajná chuť v ústach po instilácii) bola často uvádzaným systémovým nežiaducim účinkom spojeným s používaním azarga počas klinických pokusov..

la reacción adversa sistémica descrita con mayor frecuencia, asociada al uso de azopt durante los ensayos clínicos fue disgeusia (sabor amargo o extraño en la boca después de la instilación).
6 dysgeúzia (horká alebo nezvyčajná chuť v ústach po instilácii) bola najčastejšie uvádzaným systémovým nežiaducim účinkom spojeným s použitím azoptu počas klinických štúdií.