Results for antideslizantes translation from Spanish to Slovak

cadenas antideslizantes
protišmykové reťaze

los dispositivos antideslizantes que puedan llevar las ruedas;
protišmykových zariadení, ktoré môžu byť namontované na kolesách;

cadenas antideslizantes, de fundición, de hierro o de acero
protišmykové reťaze zo železa alebo ocele (s výnimkou retazí na rezanie, alebo iných výrobkov kde retaz má hlavnú a vedlajšiu úlohu, ochrany dvier upravené s retazou, vymeriavacie reťaze)

los pavimentos han de ser de materiales hidrófugos, térmicos y antideslizantes.
podlahy musia byť zhotovené z nepriepustných a protišmykových materiálov s dobrými tepelnými vlastnosťami.

si no hubiere suelo bajo los pies del conductor, éste deberá disponer de reposapiés antideslizantes.
ak pod nohami vodiča nie je podlaha, musí mať vodič pre nohy opierky pokryté materiálom s nešmykľavým povrchom.

banda de aluminio sin alear, provista de una hoja reflectora, una capa de acabado transparente de poliuretano, un paño de red y partículas antideslizantes de cerámica
páska z nelegovaného hliníka s reflexnou vrstvou, priehľadným polyuretánovým vrchným poťahom, so sieťovinou a protišmykovými čiastočkami

las partes contratantes se comprometen a minimizar el empleo de sales de deshielo y a utilizar, en la medida de lo posible, productos antideslizantes y menos contaminantes como gravas y arenas.
zmluvné strany sa zaväzujú minimalizovať používanie rozmrazovacích solí a v čo najväčšej miere využívať menej znečisťujúce protišmykové výrobky ako štrk a piesok.

«los elementos de apoyo de un andamio deberán estarprotegidos frente al riesgo de deslizamiento, ya seamediante sujeción en la superficie de apoyo, ya mediante un dispositivo antideslizante, o bien mediante cualquier otra solución de eficacia equivalente, y la superficie portante deberá tener una capacidad suficiente.
„musí sa predchádzať šmýkaniu oporných častí lešeniabuď tým, že sa pripevnia k nosnej ploche alebo sazabezpečia protišmykovým prostriedkom, alebo akýmkoľvek iným prostriedkom rovnakého účinku a zaťaženáplocha musí mať dostatočnú nosnosť.