Results for aplastar translation from Spanish to Slovak

aplastar
stlačiť

ingerir entera, no aplastar ni masticar.
prehĺtajte celé, nedrvte ani nežujte.

- no abrir, aplastar o morder las cápsulas.
- kapsuly neotvárajte, nedrvte alebo nežujte.

es preferible tragar los comprimidos de epivir sin aplastar.
tablety lieku epivir by sa mali v ideálnom prípade prehltnúť bez toho, aby sa rozdrvili.

citotóxico no abir, aplastar o morder las cápsulas, deben tragarse enteras.
cytotoxický kapsuly neotvárajte, nedrvte alebo nežujte, prehltnite ich celé.

citotóxico no abrir, aplastar o morder las cápsulas, deben tragarse enteras.
cytotoxický kapsuly neotvárajte, nedrvte alebo nežujte, prehltnite ich celé.

las cápsulas se deben tragar enteras con algo de líquido, sin romper, aplastar, masticar o disolver
kapsuly musia byť celé prehltnuté s tekutinou, nerozdeľovať, nedrviť, nerozkúsať a nerozpúšťať.

vía oral tragarlo entero, no masticar, dividir ni aplastar leer el prospecto antes de utilizar este medicamento.
pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľov.

antes del moldeado, un primer desuerado sobre cinta permite separar la cuajada de una parte del suero lácteo sin aplastar los granos.
pred vložením do formy im prvé odkvapkanie na odkvapkávacej podložke umožňuje sčasti oddeliť syreninu od srvátky bez toho, aby sa rozdrvili zrnká syra.

se trituran con un rodillo los chicharrones frescos, pelados, en una tabla hasta aplastar los trozos más gruesos y más irregulares y repartirlos de forma homogénea en la crema.
Čerstvé oškvarky bez kože sa rozvaľkajú pomocou valčeka, až kým nezostanú žiadne veľké alebo hrubé kúsky a oškvarky sa rovnomerne rozdelia v zmesi.

los pacientes que no puedan tragar los comprimidos deberán utilizar la solución oral o bien pueden aplastar el comprimido y agregar su contenido a una comida ligera o bebida, inmediatamente antes de tomar la dosis.
pacienti, ktorí nemôžu tablety prehltnúť, môžu použiť perorálny roztok alebo môžu tablety rozdrviť a pridať ich do malého množstva jedla alebo nápoja, predtým ako hneď dávku užijú.

es preferible tragar los comprimidos sin aplastar, aunque los pacientes que no puedan tragarlos pueden aplastar el comprimido y agregar su contenido a una comida ligera o bebida, inmediatamente antes de tomar la dosis.
pacienti, ktorí nemôžu tablety prehltnúť, môžu použiť perorálny roztok alebo môžu tablety rozdrviť a pridať ich do malého množstva jedla alebo nápoja predtým, ako hneď dávku užijú.

también puede aplastar la barra de herramientas, la de dirección y la de marcadores pulsando con el botón izquierdo del ratón sobre las líneas verticales a la izquierda de las barras o moverlas de un sitio a otro manteniendo pulsado el botón izquierdo del ratón y arrastrando dichas barras mientras lo mantiene pulsado.
bublinové rady a Čo je to?