Results for aplicándose translation from Spanish to Slovak

sigue aplicÁndose en determinados estados miembros.
ŠtÁtoch sa stÁle uplatŇuje.

dichas medidas deben seguir aplicándose en eslovaquia.
tieto opatrenia by sa mali na slovensku naďalej uplatňovať.

no obstante, seguirán aplicándose a la cosecha de 2005.»;
naďalej však zostávajú v platnosti v súvislosti so zberom úrody v roku 2005.“

por tanto, dichas medidas deben seguir aplicándose ininterrumpidamente.
tieto opatrenia by sa preto mali naďalej uplatňovať bez prerušenia.

en la región de kainuu están aplicándose seis acciones piloto.
v regióne kainuu sa realizuje šesť pilotných akcií.

continuará aplicándose la disposición comercial establecida en el protocolo no 3.
ustanovenia o obchode stanovené v protokole 3 by sa naďalej mali uplatňovať

continuará aplicándose la disposición comercial establecida en el protocolo n° 3
obchodná podmienka uvedená v protokole 3 ostáva v platnosti.

las limitaciones continuarán aplicándose hasta que la comisión haya tomado una decisión.
obmedzenia sa naďalej uplatňujú až do prijatia rozhodnutia komisie.

aún no efectuada, dado que la medida viene aplicándose desde hace poco tiempo.
hodnotenie vzhľadom na krátke obdobie implementácie opatrenia ešte nebolo vykonané.

los artículos iii 201 y iii 202 de la constitución seguirán aplicándose al reino unido.
Články iii-201 a iii-202 ústavy sa naďalej vzťahujú na spojené kráľovstvo.

no obstante, seguirá aplicándose a la campaña de comercialización 2005/06. 3 ter.
naďalej však zostáva v platnosti v súvislosti s hospodárskym rokom 2005/2006.

por lo demás, debe considerarse como una prestación económica por enfermedad aplicándose los requisitos correspondientes.
má sa považovať za hotovostnú nemocenskú dávku a riadiť sa príslušnými pravidlami.

la comisión considera que los requisitos importantes de las buenas prácticas agrícolas siguen aplicándose enla condicionalidad.
komisia sa domnieva, že aj pri krížovom plnení stále platia významné požiadavky na osvedčené poľnohospodárske postupy.

«salvo disposición expresa del presente reglamento, continuarán aplicándose las disposiciones vigentes en materia de telecomunicaciones.
„pokiaľ tieto pravidlá výslovne nestanovujú inak, ustanovenia platné v oblasti telekomunikácií sa naďalej uplatňujú.

no obstante, seguirán aplicándose las disposiciones siguientes del reglamento (ce) no 1234/2007:
naďalej sa však uplatňujú tieto ustanovenia nariadenia (es) č. 1234/2007:

hasta entonces, seguirán aplicándose los reglamentos (cee) nº 1408/71 y (cee) nº 574/72 respecto a estos países.
dovtedy sa v prípade týchto krajín naďalej uplatňujú nariadenia (ehs) č. 1408/71 a 574/72.