From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de hecho, solo un 5 % del territorio se encuentra por encima del límite del territorio arbolado.
keďže karpaty majú pomerne nízku nadmorskú výšku, vrchné alpínske a niválne pásma sa tu v zásade nevyskytujú.v skutočnosti je nad hranicou lesa iba 5 % územia.
la región alpina es especialmente rica en escarabajos y mariposas: solo en italia, la mitad de las especies de mariposas habitan por encima del límite del territorio arbolado.
tento spôsob využívania pôdy sa však v súčasnosti rýchlo vytráca, pretože na jednej strane dochádza k opúšťaniu pôdy a na druhej strane k zavádzaniu intenzívnejších foriem obhospodarovania.
en total, 84 tipos de hábitats recogidos en la directiva de hábitats se encuentran representados en los alpes, incluidos varios de los situados por encima del límite del territorio arbolado como los brezales alpinos, prados silíceos o diversos tipos de vertientes rocosas y pedregales.
v alpách sa spolu nachádza 84 typov biotopov uvedených v smernici o biotopoch, z toho niekoľko nad hranicou lesa – napríklad alpské vresoviská, travinno-bylinné porasty na silikátovom substráte alebo rôzne typy skalnatých svahov a sutín.
durante siglos el ser humano ha desarrollado diferentes formas de trabajar la tierra,que han dado lugar a los llamados hábitats «seminaturales»,donde prospera la vida (praderas de hierba,pastos arbolados,llanuras de brezo) pero cuya supervivencia depende a la vez de la intervención continuada del hombre.
Ľudia po stáročia vyvíjali rozličné spôsoby obrábania zeme, vďaka čomu vznikli takzvané poloprírodné biotopy s bohatstvom voľne žijúcej zveri (kosné lúky, zalesnené pastviny, voľné vresoviská), ktorých prežitie je úplne závislé od nepretržitého využívania ľuďmi.