Results for avr translation from Spanish to Slovak

avr (países bajos)
avr (holandsko)

alquiler calculado por avr chemie
nájomné, ktoré účtuje spoločnosť avr chemie

ambas empresas pertenecen a avr.
obe spoločnosti sú úplne v rukách spoločnosti avr.

costes calculados por avr grupo empresarial
náklady, ktoré účtuje spoločnosť avr holding

avr es una empresa importante en el mercado holandés de residuos.
spoločnosť avr je na holandskom trhu s odpadom dôležitým hráčom.

este porcentaje corresponde al interés que el estado posee en avr chemie.
tento percentuálny podiel zodpovedá podielu štátu v spoločnosti avr chemie.

la única actividad restante de avr chemie es el alquiler de instalaciones a avr nuts.
jedinou zostávajúcou činnosťou spoločnosti avr chemie je prenájom zariadení spoločnosti avr nuts.

además avr puede conservar una parte del beneficio si se comporta mejor de lo previsto.
spoločnosť avr si navyše môže ponechať časť zisku v prípade, ak jej prevádzkovanie bude úspešnejšie, ako sa predpokladalo.

así, avr iw obtuvo información sobre los volúmenes de residuos previstos y los volúmenes efectivamente suministrados.
spoločnosť avr iw takto získavala informácie o plánovanom a skutočnom objeme odpadu.

esta adquisición fomentaría la eliminación de residuos en lugar de su recuperación y conrió a avr una ventaja desleal sobre sus competidores.
takéto získavanie odpadu by podnietilo skôr likvidáciu odpadu než jeho spracovanie a spoločnosti avr by bola poskytnuté nespravodlivé zvýhodnenie v porovnaní s jej konkurentmi.

contrariamente a las instalaciones de avr, esta tecnología no sería sin embargo conveniente a todos los tipos de residuos de hornos.
na rozdiel od zariadení spoločnosti avr však táto technológia údajne nie je vhodná pre všetky druhy odpadu rbp.

a mediados de los años noventa, avr cerró uno de sus hornos y ya se podía prever en ese momento que la oferta de residuos peligrosos seguiría bajando.
v polovici 90. rokov spoločnosť avr zatvorila jednu zo svojich rbp a vtedy sa už dalo očakávať, že ponuka nebezpečného odpadu bude naďalej klesať.

actualmente, el municipio de rótterdam es accionista al 100 % de avr, pero recientemente anunció su intención de vender sus acciones.
momentálne je mesto rotterdam 100-percentným vlastníkom spoločnosti avr, ale mesto prednedávnom oznámilo svoj zámer predať svoje podiely v spoločnosti avr.

avr trató 84880 toneladas de residuos peligrosos (de hornos y otros) en 2001, 81274 en 2002 y 78297 en 2003.
spoločnosť avr v roku 2001 spracovala 84880 ton nebezpečného odpadu (odpadu rbp a iného odpadu), v roku 2002 to bolo 81274 ton a v roku 2003 to bolo 78297 ton.

antes de la firma del convenio, avr chemie ya había aumentado sus tarifas a 700 nlg/tonelada (317,6 euros/tonelada).
skôr, ako bola uzatvorená licenčná dohoda, spoločnosť avr chemie už zvýšila svoje sadzby za prevzatie odpadu na 700 nlg za tonu (317,6 eur za tonu).