Results for completa el texto con la forma cor... translation from Spanish to Slovak

y no ha sido tan fècil utilizar el dinero de la forma correcta.
a vôbec nebolo jednoduché koni alebo na kanoe.

la forma correcta de sacar el comprimido del blister es la siguiente:
správna metóda výberu tablety z blistra je nasledujúca:

pegar automáticamente el texto con:
automaticky vložiť text pomocou:

no se puede guardar el archivo de texto con la configuración del relleno fotográfico.
nie je možné uložiť nastavenia do textového súboru doplnenia fotografie.

subrayar el texto con una línea negraannotation tool
podčiarknite text čiernou čiarouannotation tool

la evaluación incluye el texto de las especificaciones, la forma en que se aplica en el proceso de adjudicación y el cumplimiento del contrato.
hodnotenie zahŕňa formulovanie špecifikácie, ako sa uplatňuje pri procese zadávania aplnenia zákazky.

no se puede guardar el archivo de texto con la configuración de la gestión de color.
nie je možné uložiť nastavenia do textového súboru správy farieb.

el texto del capítulo i del anexo i del acuerdo se modificará de la forma especificada en el anexo de la presente decisión.
znenie kapitoly i prílohy xx k dohode sa mení a dopĺňa, ako je uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

ac siga las instrucciones de su médico o educador de diabetes sobre la forma correcta de realizar la riz mezcla. to
gi ria te sa inštrukciami svojho lekára alebo diabetologickej sestry, pokia ide o správny spôsob

la función trim() devuelve el texto con espacios únicos entre las palabras.
funkcia trim () vracia text iba s jednou medzerou medzi slovami.

los estados miembros comunicarán a la comisión el texto con las principales disposiciones del derecho nacional adoptadas en el ámbito cubierto por la presente directiva.
Členské štáty oznámia komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.

el comandante civil de la operación dirigirá las medidas de planeamiento y seguridad y garantizará que sean ejecutadas de forma correcta y eficaz para la eupol afganistÁn de conformidad con los artículos 5 bis y 9, en coordinación con la oficina de seguridad del consejo.
veliteľ civilnej operácie riadi plánovanie bezpečnostných opatrení veliteľa misie a v koordinácii s bezpečnostným úradom rady a v súlade s článkami 5a a 9 zabezpečuje ich riadne a účinné plnenie v rámci misie eupol afghanistan.

el presidente podrá someter a votación en primer lugar el texto inicial o la enmienda que se aparte menos de dicho texto, con prioridad sobre la que se aparte más.
predseda môže predložiť na hlasovanie ako prvý pôvodný text, alebo pred hlasovanie o pozmeňujúcom a doplňujúcom návrhu, ktorý sa najviac vzďaľuje od pôvodného textu, predložiť na hlasovanie pozmeňujúci a doplňujúci návrh, ktorý je bližší k pôvodnému textu.

el comandante de la operación civil dirigirá la planificación que realice el jefe de misión de las medidas de seguridad y garantizará que se ejecuten de forma correcta y eficaz en la eumm georgia, de conformidad con los artículos 5 y 9 y en coordinación con la oficina de seguridad del consejo.
veliteľ civilnej operácie riadi plánovanie bezpečnostných opatrení vedúceho misie a v súlade s článkami 5 a 9 a v koordinácii s bezpečnostným úradom rady zabezpečuje ich riadne a účinné vykonávanie v rámci eumm georgia.

el comandante de la operación civil dirigirá la planificación por el jefe de misión de las medidas de seguridad y garantizará que se ejecuten de forma correcta y eficaz en la eulex kosovo, de conformidad con los artículos 7 y 11 y en coordinación con la oficina de seguridad de la secretaría general del consejo.
veliteľ civilnej operácie riadi plánovanie bezpečnostných opatrení vedúceho misie a v súlade s článkami 7 a 11 a v koordinácii s bezpečnostným úradom generálneho sekretariátu rady zabezpečuje ich riadne a účinné plnenie v rámci eulex kosovo.

se incluirá información sobre lo que debe hacerse antes y después de cada inyección, las diferencias entre zypadhera y otros medicamentos inyectables que contienen olanzapina y las recomendaciones sobre la forma correcta de vigilar a los pacientes.
tieto opatrenia budú zahŕňať informácie o tom, čo robiť pred a po každej injekcii, rozdiely medzi liekom zypadhera a inými injekčne podávanými liekmi s obsahom olanzapínu a odporúčania, ako sledovať pacientov.

el comandante civil de la operación dirigirá las medidas de planeamiento y seguridad del jefe de misión y garantizará que sean ejecutadas de forma correcta y eficaz para la ue ssr guinea-bissau de conformidad con los artículos 4 y 7, en coordinación con la oficina de seguridad de la secretaría general del consejo.
veliteľ civilnej operácie riadi plánovanie bezpečnostných opatrení vedúceho misie a v koordinácii s bezpečnostným úradom generálneho sekretariátu rady a v súlade s článkami 4 a 7 zabezpečuje ich riadne a účinné vykonávanie v rámci eu ssr guinea-bissau.

en estas circunstancias, incumbía a la comisión garantizar, en el marco de su función de vigilancia y control de la aplicación correcta del acuerdo de asociación, que las autoridades turcas habían calificado dichos certificados, de forma correcta, de irregulares o de no auténticos.
komisii za týchto okolností prislúchalo ubezpečiť sa v rámci jej úlohy dohľadu a kontroly správneho uplatňovania dohody o pridružení, že turecké orgány správne kvalifikovali predmetné osvedčenia buď ako nezákonné, alebo ako nepravé.

kppp no puede encontrar: %1 por favor, asegúrese de que ha configurado su módem de la forma correcta y/ o ajuste la localización del dispositivo módem en la etiqueta módem del cuadro de diálogo de configuración.
kppp nemôže nájsť:% 1 prosím, overte, že ste správne nastavili modemové zariadenie alebo upravte umiestnenie modemového zariadenia v konfiguračnom dialógu.

el comandante civil de la operación dirigirá las medidas de planeamiento y seguridad y garantizará que sean ejecutadas de forma correcta y eficaz para la eujust lex de conformidad con los artículos 3 bis y 8, en coordinación con la oficina de seguridad de la secretaría general del consejo(en lo sucesivo la “oficina de seguridad del sgc”).
veliteľ civilnej operácie riadi plánovanie bezpečnostných opatrení vedúceho misie a v koordinácii s bezpečnostným úradom generálneho sekretariátu rady (ďalej len bezpečnostný úrad gsr) a v súlade s článkami 3a a 8 zabezpečuje ich riadne a účinné plnenie v rámci misie eujust lex.